1 00:00:08,708 --> 00:00:09,909 Αγάπη μου, καλύτερα ξεκινήστε! 2 00:00:10,010 --> 00:00:10,944 Το αεροπλάνο της πάει να προσγειωθείτε περίπου... 3 00:00:11,044 --> 00:00:12,045 ξέρω. ξέρω. 4 00:00:12,145 --> 00:00:13,980 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ το δωμάτιο φαίνεται άνετο. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,448 Φαίνεται υπέροχο. Θα το λατρέψει. 6 00:00:15,548 --> 00:00:17,050 Ερχομαι. Πάμε. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,385 Λοιπόν, ελπίζω να θυμάται ο Μπράντον για να μας συναντήσει στο αεροδρόμιο. 8 00:00:18,485 --> 00:00:19,119 Φυσικά και θα το κάνει. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,287 - Καλύτερα να του τηλεφωνήσουμε. - Καλύτερα να του τηλεφωνήσουμε. 10 00:00:27,227 --> 00:00:29,829 Γειά σου. 11 00:00:29,929 --> 00:00:31,431 Ω, καλημέρα, κυρία Γουόλς. 12 00:00:32,098 --> 00:00:32,966 Δεν είμαι εδώ. έχω φύγει. 13 00:00:33,066 --> 00:00:34,401 Όχι, απλά σου έλειψε. 14 00:00:36,269 --> 00:00:38,705 Ναι, μου είπε για το μπάρμπεκιου. 15 00:00:38,905 --> 00:00:40,673 Σωστά, θα τα πούμε αργότερα. 16 00:00:40,774 --> 00:00:41,808 Αντίο. 17 00:00:43,309 --> 00:00:45,512 Μάλλον ξεχάσαμε για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι χθες το βράδυ. 18 00:00:45,612 --> 00:00:47,847 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ξέχασες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι χθες το βράδυ. 19 00:00:48,748 --> 00:00:50,984 Ήμουν λίγο αποσπασμένος. 20 00:00:51,584 --> 00:00:52,886 Λατρεύω τους περισπασμούς. 21 00:00:52,986 --> 00:00:53,953 Κι εγώ επίσης. 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,192 Νιώθω λίγο περίεργα για κάτι όμως. 23 00:00:59,292 --> 00:01:00,493 Τι; 24 00:01:00,593 --> 00:01:03,830 Λοιπόν, εκτός από τους γονείς σου και η Ανδρέα, 25 00:01:03,930 --> 00:01:05,231 κανείς άλλος δεν ξέρει πραγματικά για εμάς. 26 00:01:05,331 --> 00:01:07,634 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί λίγο πολύ όλους όσους γνωρίζουμε 27 00:01:07,734 --> 00:01:08,668 είναι εκτός πόλης αυτό το καλοκαίρι. 28 00:01:08,768 --> 00:01:10,236 Και τώρα επιστρέφουν. 29 00:01:10,336 --> 00:01:14,040 Αυτό είναι λοιπόν Νιώθω περίεργα. 30 00:01:14,140 --> 00:01:16,276 Εντάξει, έχω μια ιδέα. 31 00:01:16,376 --> 00:01:18,044 Γιατί απλά δεν χωρίζουμε 32 00:01:18,144 --> 00:01:19,612 και μετά δεν θα έχουμε να πω σε κανέναν οτιδήποτε. 33 00:01:19,712 --> 00:01:21,314 Χμ, πολύ αστείο. 34 00:01:21,414 --> 00:01:22,148 έτσι νόμιζα. 35 00:01:23,616 --> 00:01:24,717 Είδες τις κάλτσες μου; 36 00:01:24,818 --> 00:01:27,153 Στην πραγματικότητα έχω. 37 00:01:30,056 --> 00:01:31,357 Γιατί φοράς τις κάλτσες μου; 38 00:01:31,458 --> 00:01:32,559 Τα πόδια μου ήταν κρύα. 39 00:01:32,659 --> 00:01:33,526 Μπορώ να τα έχω πίσω τώρα; 40 00:01:33,626 --> 00:01:35,562 Αν τα θέλεις πίσω, 41 00:01:35,662 --> 00:01:37,130 θα έχεις να έρθω να τα πάρω. 42 00:01:37,230 --> 00:01:38,798 Θέλεις να με κάνεις να αργήσω, αυτό είναι, σωστά; 43 00:01:39,666 --> 00:01:42,535 Όχι, απλά θέλω λίγο ακόμα απόσπαση της προσοχής. 44 00:01:42,635 --> 00:01:43,603 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 45 00:01:45,572 --> 00:01:46,473 Εντάξει. 46 00:01:46,573 --> 00:01:47,240 Σας ευχαριστώ. 47 00:01:58,151 --> 00:01:59,719 Βρετανοί Επιβάτης της αερογραμμής Jerry Fusel, 48 00:02:00,019 --> 00:02:02,822 δείτε τον συνοδό στη θύρα 62Β... 49 00:02:04,324 --> 00:02:05,992 Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. 50 00:02:06,092 --> 00:02:07,360 Ω, όχι, όχι, είσαι στην ώρα τους. 51 00:02:07,594 --> 00:02:09,329 Είναι το αεροπλάνο της θα είναι αργά. 52 00:02:09,429 --> 00:02:10,363 Πόσο αργά; 53 00:02:10,463 --> 00:02:11,698 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 54 00:02:11,898 --> 00:02:13,266 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο να βγούμε και πάρτε ένα γεύμα... 55 00:02:13,566 --> 00:02:14,701 στο Σαν Φρανσίσκο. 56 00:02:14,801 --> 00:02:16,169 Πλάκα κάνεις, σωστά; 57 00:02:16,269 --> 00:02:17,370 Μακάρι να ήμασταν. 58 00:02:17,470 --> 00:02:18,705 Γεια, δεν είναι αυτός ο Ντέιβιντ; 59 00:02:18,805 --> 00:02:20,073 Ε, Ασήμι! Δανδής! 60 00:02:20,173 --> 00:02:21,307 Γεια σου! 61 00:02:21,808 --> 00:02:22,909 Πώς πάει φίλε; 62 00:02:23,009 --> 00:02:24,110 Καλά φίλε. Πώς ήσουν; - Ωραία, πολύ καλά. 63 00:02:24,210 --> 00:02:25,845 Τι, δουλεύεις σε καφενείο τώρα; 64 00:02:25,945 --> 00:02:27,614 Γεια, αυτό είναι πολύ αστείο. Όταν μεγαλώσεις ίσως μπορείς να έχεις και εσύ ένα. 65 00:02:27,714 --> 00:02:28,615 Τελικά. Τι κάνεις εδώ; 66 00:02:28,715 --> 00:02:30,250 Λοιπόν, μόλις έριξα τη Μελ και η Έριν μακριά. 67 00:02:30,517 --> 00:02:32,352 Πετάνε για το Κλίβελαντ να επισκεφτώ τους παππούδες. 68 00:02:32,452 --> 00:02:33,887 - Α, πολύ συναρπαστικό. - Ναι. 69 00:02:34,154 --> 00:02:36,222 Περιμένετε λοιπόν εσείς και οι γονείς σας για να μπει η Μπρέντα; 70 00:02:36,322 --> 00:02:37,790 Όχι, μένει στο Λονδίνο όλο το χρόνο. 71 00:02:37,891 --> 00:02:39,092 - Αλήθεια; - Ναι, τα πήγε τόσο καλά 72 00:02:39,192 --> 00:02:41,127 στη Βασιλική Ακαδημία αυτό το καλοκαίρι, 73 00:02:41,227 --> 00:02:42,795 της ζήτησαν να γίνει φοιτητής πλήρους φοίτησης. 74 00:02:42,896 --> 00:02:44,030 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο για εκείνη. 75 00:02:44,130 --> 00:02:45,265 Είναι πολύ ωραίο για αυτήν. 76 00:02:45,365 --> 00:02:46,533 Με αυτόν τον ρυθμό, μπορούμε να μην την ξαναδώ ποτέ. 77 00:02:46,633 --> 00:02:48,768 Λοιπόν, ποιοι είναι Παιδιά περιμένετε; 78 00:02:48,868 --> 00:02:50,069 Το κορίτσι που πάει 79 00:02:50,170 --> 00:02:51,404 να μείνεις μέσα Το δωμάτιο της Μπρέντα φέτος. 80 00:02:51,504 --> 00:02:53,806 Το κορίτσι που θα μείνει στο δωμάτιο της Μπρέντα; 81 00:02:53,907 --> 00:02:54,841 Σωστά, Σίλβερ. 82 00:02:54,941 --> 00:02:56,075 Ποια είναι λοιπόν; 83 00:04:43,016 --> 00:04:45,251 Σενόρ ΜακΚέι! Σενόρ ΜακΚέι! 84 00:04:45,351 --> 00:04:47,754 Papa Juarez necesita verte, necesita verte. 85 00:04:48,021 --> 00:04:49,088 El esta en la cantina. 86 00:04:49,188 --> 00:04:50,356 Parece que es importante, 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,191 εξαιρετικά σημαντικός. 88 00:04:52,292 --> 00:04:54,160 Πες του ότι θα φτάσω εκεί όταν φτάσω εκεί. 89 00:04:57,463 --> 00:05:00,166 Estare cuando yo regrese. 90 00:05:32,999 --> 00:05:34,500 Πώς είναι λοιπόν αυτό το κόψιμο γυμνάζομαι για σένα; 91 00:05:34,600 --> 00:05:36,035 Δεν ξέρω. 92 00:05:36,135 --> 00:05:37,236 μου άρεσε. 93 00:05:37,337 --> 00:05:38,771 Ναι; Λοιπόν, ίσως τα καταφέρουμε 94 00:05:38,871 --> 00:05:40,473 λίγο ακόμα στρωμένο σήμερα. ήμουν... 95 00:05:40,573 --> 00:05:41,841 Γεια σου. 96 00:05:49,248 --> 00:05:51,217 δεν το ήξερα ήταν πίσω στην πόλη. 97 00:05:51,317 --> 00:05:52,952 Αν δεν ήξερα καλύτερα, 98 00:05:53,052 --> 00:05:54,787 Μπορεί να πιστεύω ότι εσείς οι δύο δεν ήσασταν τόσο χαριτωμένο πια. 99 00:05:55,188 --> 00:05:56,456 Μη με κατηγορείς. 100 00:05:56,556 --> 00:05:58,558 Αυτή είναι που τα σκουπίδια η φιλία. 101 00:05:59,225 --> 00:06:00,626 Δεν κατηγορώ οποιοσδήποτε, μπαμπί. 102 00:06:00,727 --> 00:06:02,762 Το μόνο που θέλω είναι οι λεπτομέρειες. 103 00:06:02,862 --> 00:06:05,164 Πώς τολμάς να είσαι με τον Ντέιβιντ μετά από αυτό που μου έκανε! 104 00:06:05,264 --> 00:06:06,899 Ντόνα, δεν πλευρίζω με τον Ντέιβιντ. 105 00:06:06,999 --> 00:06:08,101 Απλώς λέω που μπορώ να καταλάβω 106 00:06:08,201 --> 00:06:09,435 το είδος της πίεσης ήταν κάτω. 107 00:06:09,535 --> 00:06:10,737 Α, θα το έκανες. 108 00:06:10,837 --> 00:06:12,004 Τι υποτίθεται να σημαίνει; 109 00:06:12,105 --> 00:06:13,573 Σημαίνει ότι είσαι ακριβώς όπως η Άριελ? 110 00:06:13,840 --> 00:06:15,375 θα κάνεις οτιδήποτε χρειάζεται για να αποκτήσεις τον άντρα που θέλεις. 111 00:06:15,475 --> 00:06:17,076 Πάρε μια ζωή! Ναι, θα το κάνω. 112 00:06:17,310 --> 00:06:18,211 Απλά μείνε στο διάολο δικό μου, εντάξει; 113 00:06:19,245 --> 00:06:20,613 Τα πράγματα μόλις ξεκίνησαν 114 00:06:20,713 --> 00:06:22,048 για να γίνω λίγο περίεργος προς το τέλος του έτους. 115 00:06:22,582 --> 00:06:25,118 Πραγματικά δεν αξίζει τίποτα μπαίνοντας μέσα. 116 00:06:26,319 --> 00:06:28,488 Εσείς οι δύο ήσασταν πρακτικά αχώριστος. 117 00:06:28,588 --> 00:06:29,222 Τι συνέβη; 118 00:06:29,889 --> 00:06:32,091 Δεν άφησες να έρθει άντρας μεταξύ σας, έτσι; 119 00:06:32,492 --> 00:06:34,394 Κοίτα, Τσαντ, δεν θέλω να αρχίσω να εκνευρίζομαι, οπότε... 120 00:06:37,063 --> 00:06:39,232 ...προσπάθησε να κάνεις κάτι με τα μαλλιά μου, εντάξει; 121 00:06:39,332 --> 00:06:40,500 Εντάξει γλυκιά μου. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 122 00:06:40,600 --> 00:06:41,634 Καλά. 123 00:06:43,269 --> 00:06:46,672 Λοιπόν, τι θα κάνουμε με αυτά τα γιο-γιο; 124 00:06:47,106 --> 00:06:51,978 ♪ ...ειλικρινής όσο μπορώ ♪ 125 00:06:57,250 --> 00:07:00,319 ♪ Ήθελα να ξέρεις ♪ 126 00:07:01,120 --> 00:07:04,624 ♪ Λυπάμαι για αυτό που έχω κάνει ♪ 127 00:07:06,058 --> 00:07:09,095 ♪ Και όταν είμαι μόνος, Αναρωτιέμαι αν... ♪ 128 00:07:13,032 --> 00:07:14,834 Σκληρό κοινό. 129 00:07:14,934 --> 00:07:16,636 Είσαι έτοιμος για λίγο ξετύλιγμα; 130 00:07:16,736 --> 00:07:17,804 Σίγουρος. 131 00:07:17,904 --> 00:07:19,272 Ερχομαι. Καλά. 132 00:07:20,740 --> 00:07:23,309 δεν μιλαω για οτιδήποτε δραστικό. 133 00:07:23,409 --> 00:07:24,577 Απλώς νόμιζα ότι θα κοροϊδέψαμε γύρω από λίγο 134 00:07:24,677 --> 00:07:26,179 και να δούμε τι μπορούμε καταλήξαμε, εντάξει; 135 00:07:26,279 --> 00:07:27,313 - Εντάξει. - Εμπιστεύσου με. 136 00:07:37,123 --> 00:07:38,224 Γειά σου. 137 00:07:40,526 --> 00:07:42,495 Λοιπόν, πότε επέστρεψες στην πόλη; 138 00:07:43,296 --> 00:07:44,330 Πριν από μερικές μέρες. 139 00:07:47,133 --> 00:07:49,268 Του πατέρα μου τελείωσε η συντροφιά, 140 00:07:49,368 --> 00:07:50,970 οπότε έμεινα εδώ στο σπίτι. 141 00:07:52,171 --> 00:07:57,176 ♪ Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής όσο μπορώ ♪ 142 00:08:00,546 --> 00:08:01,380 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 143 00:08:04,150 --> 00:08:05,418 έχω ήδη. 144 00:08:08,187 --> 00:08:10,156 λυπάμαι πολύ. 145 00:08:10,256 --> 00:08:11,657 Δηλαδή, έτσι ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου 146 00:08:11,757 --> 00:08:13,226 να σου πω να κόψεις τον Ντέιβιντ έξω από τη ζωή σου. 147 00:08:13,326 --> 00:08:14,193 Λοιπόν, εγώ μάλλον θα έπρεπε να έχει 148 00:08:14,293 --> 00:08:15,528 μετά από όλο τον πόνο σε προκάλεσε. 149 00:08:15,628 --> 00:08:16,863 Αχ. Λοιπόν, πώς ήταν το καλοκαίρι σας; 150 00:08:16,963 --> 00:08:17,830 Διασκέδαση. 151 00:08:17,930 --> 00:08:18,998 Πώς ήταν το Χιούστον; 152 00:08:19,298 --> 00:08:21,434 Το Χιούστον ήταν μια έκρηξη. 153 00:08:21,534 --> 00:08:22,902 Σου άρεσε το Τέξας; 154 00:08:23,002 --> 00:08:24,737 Όχι, μου άρεσε το Τέξας. 155 00:08:25,004 --> 00:08:26,839 Οι γονείς μου ανήκουν σε αυτό το κλαμπ της επαρχίας. 156 00:08:27,039 --> 00:08:28,040 Είναι ακριβώς πάνω στη λίμνη. 157 00:08:28,241 --> 00:08:30,276 Και κάθε Σαββατοκύριακο έχουν μπάρμπεκιου και πάρτι. 158 00:08:30,576 --> 00:08:32,144 Και πήγα για ψώνια και το κολύμπι. 159 00:08:32,245 --> 00:08:34,580 Και τα παιδιά στο κλαμπ, αυτοί έχουν τις πιο αξιολάτρευτες προφορές, 160 00:08:34,680 --> 00:08:36,782 Και δεν δίνουν α χοτ αν είμαι παρθένα. 161 00:08:37,583 --> 00:08:39,485 Αυτό σημαίνει λοιπόν τελείωσες τον Ντέιβιντ; 162 00:08:39,585 --> 00:08:42,255 Ω, ξανά και έξω από τη ζωή μου για το καλό. Πάντα. 163 00:08:42,355 --> 00:08:43,222 Καλός. 164 00:08:43,556 --> 00:08:44,524 Τι γίνεται λοιπόν; 165 00:08:45,024 --> 00:08:45,591 Είστε ξανά μαζί με τον Dylan; 166 00:08:46,659 --> 00:08:47,960 Γιατί; Φαίνομαι με κατάθλιψη; 167 00:08:50,263 --> 00:08:52,098 Λοιπόν, χαίρομαι που πάμε στο ίδιο σαλόνι. 168 00:08:52,198 --> 00:08:53,499 Κι εμείς χαιρόμαστε. 169 00:08:53,599 --> 00:08:55,134 Ευχαριστώ, παιδιά. 170 00:08:55,234 --> 00:08:56,469 Γεια, κανένα πρόβλημα. 171 00:08:56,569 --> 00:08:58,337 Απλά να θυμάστε ότι τα φιλοδωρήματα γίνονται δεκτές. 172 00:08:58,437 --> 00:09:00,072 Κανένα ποσό πολύ μεγάλο. 173 00:09:00,373 --> 00:09:02,041 Μην τον ακούς. Είναι τόσο ντροπιαστικός. 174 00:09:03,509 --> 00:09:04,977 Α, αν δεν το κάνεις οτιδήποτε αργότερα, 175 00:09:05,077 --> 00:09:06,212 οι Ουαλοί έχουν ένα μπάρμπεκιου 176 00:09:06,312 --> 00:09:08,114 να υποδεχτεί τη Βαλερί στο Μπέβερλι Χιλς. 177 00:09:08,214 --> 00:09:10,316 Καλά. Ποια είναι η Valerie; 178 00:09:10,416 --> 00:09:12,385 Ω, είναι το κορίτσι που θα πάει να μείνεις 179 00:09:12,485 --> 00:09:13,786 στο δωμάτιο της Μπρέντα φέτος. 180 00:09:14,554 --> 00:09:15,588 Η Μπρέντα δεν επιστρέφει; 181 00:09:25,598 --> 00:09:26,832 Ο προπονητής Ντένις Γκριν... 182 00:09:26,933 --> 00:09:29,969 Λοιπόν, επιτέλους πήρα μια ευθεία ιστορία από τον επόπτη. 183 00:09:30,069 --> 00:09:32,405 Προφανώς, ένα από τα εκτελεστικοί αντιπρόεδροι 184 00:09:32,505 --> 00:09:35,608 των αεροπορικών εταιρειών πήρε μια μείζονα περίπτωση τροφικής δηλητηρίασης εκεί ψηλά 185 00:09:35,708 --> 00:09:37,510 και έπρεπε να φτιάξουν ένα Αναγκαστική προσγείωση στο Ντένβερ. 186 00:09:37,610 --> 00:09:39,645 Ωχ... 187 00:09:39,745 --> 00:09:41,047 Λοιπόν, προφανώς, η πτήση της πρέπει να φτάσει 188 00:09:41,147 --> 00:09:42,148 μέσα στην ώρα όμως. 189 00:09:42,248 --> 00:09:43,783 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Ήταν κάποιο χτύπημα. 190 00:09:43,883 --> 00:09:46,218 Είναι η φαντασία μου ή λειτουργεί η κάμερα NFL 191 00:09:46,319 --> 00:09:47,653 πολύ καλύτερα αυτή τη σεζόν; Φαίνεται να είναι καλύτερο. 192 00:09:47,753 --> 00:09:50,856 Είναι η φαντασία μου ή είσαι εσύ δύο με αγνοούν εσκεμμένα; 193 00:09:50,957 --> 00:09:52,525 Ακούσαμε τα πάντα είπες, αγάπη μου. 194 00:09:53,292 --> 00:09:54,393 Τι είπε; 195 00:09:54,493 --> 00:09:55,995 Δεν έχω ιδέα, μπαμπά. 196 00:09:56,095 --> 00:09:58,731 Χα-χα. Ελπίζω μόνο η καημένη η Βαλερί το χειρίζεται αυτό 197 00:09:58,831 --> 00:09:59,832 πτήση εντάξει. 198 00:09:59,932 --> 00:10:01,033 Ελπίζω απλώς να αναγνωρίσω τη Valerie. 199 00:10:01,133 --> 00:10:03,636 Τελευταία φορά την είδα ήταν 14, λίγο παχουλή 200 00:10:03,736 --> 00:10:05,471 και είχε ένα στόμα γεμάτο του υλικού. 201 00:10:05,571 --> 00:10:07,907 Λοιπόν, είδαμε τη Valerie την τελευταία φορά που ήμασταν στο Μπάφαλο 202 00:10:08,007 --> 00:10:10,443 και ήταν σίγουρα πέρα από το στάδιο των τιράντες. 203 00:10:10,543 --> 00:10:13,446 Και είναι πολύ ενθουσιασμένη ερχόμενος εδώ και πηγαίνοντας στο C.U. 204 00:10:13,546 --> 00:10:15,214 και να ξεκινήσουμε από την αρχή σε ένα εντελώς νέο μέρος. 205 00:10:15,314 --> 00:10:16,682 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 206 00:10:16,782 --> 00:10:18,351 Άρα δεν χρειάζεται κανένας να ξέρεις τι 207 00:10:18,451 --> 00:10:19,785 έχει περάσει αυτούς τους τελευταίους μήνες. 208 00:10:19,885 --> 00:10:21,520 Μαμά, δεν είμαι εγκεφαλικά νεκρός, εντάξει; 209 00:10:21,621 --> 00:10:23,055 Θα μου δώσεις λίγη πίστωση; 210 00:10:23,155 --> 00:10:24,957 Καταδύσεις πάνω από το σωστό τάκλιν! Touchdown! 211 00:10:25,057 --> 00:10:27,126 Λοιπόν, μπαμπά, φαίνεται οι Βίκινγκς έχουν ολοκληρώσει αυτό το παιχνίδι. 212 00:10:27,226 --> 00:10:28,728 - Είμαι έξω από εδώ. - Πού πας; 213 00:10:28,828 --> 00:10:31,731 Λοιπόν, αυτό μπορεί να χαρακτηριστεί ως περίπτωση πραγματικού παράξενου χρονισμού, 214 00:10:31,831 --> 00:10:34,100 αλλά νομίζω ότι το αεροπλάνο του Στιβ έρχεται από τη Χαβάη... 215 00:10:34,200 --> 00:10:36,302 περίπου τώρα. 216 00:10:36,402 --> 00:10:37,770 Γεια σου! 217 00:10:37,870 --> 00:10:40,339 Ευχαριστώ Χάουι. έχω πάει ένας μεγάλος θαυμαστής σου 218 00:10:40,439 --> 00:10:42,341 από τους Raiders μετακόμισε στο L.A. STEVE: Howie! 219 00:10:42,441 --> 00:10:44,510 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 220 00:10:44,610 --> 00:10:46,445 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ φίλε. Είναι ωραίο που το λες. 221 00:10:46,545 --> 00:10:47,613 Howie, αυτή είναι η τσάντα σου; 222 00:10:47,713 --> 00:10:48,848 Αυτό είναι ένα από αυτά. Ευχαριστώ φίλε. 223 00:10:48,948 --> 00:10:51,150 Είναι αυτό το Troy Aikman; 224 00:10:51,250 --> 00:10:52,652 Ε... 225 00:10:52,752 --> 00:10:54,353 μοιάζει με τον Τρόι Άικμαν; 226 00:10:54,453 --> 00:10:56,622 Κύριε Άικμαν, Τροία, θα μπορούσατε να υπογράψετε το βιβλίο μου; 227 00:10:57,590 --> 00:10:58,758 Ναι, σίγουρα παιδί. 228 00:10:58,858 --> 00:11:00,459 - Πώς σε λένε; -Στιβ. 229 00:11:00,559 --> 00:11:01,293 Τι... 230 00:11:01,394 --> 00:11:02,828 Το όνομά μου είναι Steve. 231 00:11:03,195 --> 00:11:04,697 Σε λένε Στιβ, σωστά. 232 00:11:04,797 --> 00:11:06,065 Γιο, Στιβ. 233 00:11:06,165 --> 00:11:07,099 - Ναι; - Ναι; 234 00:11:08,401 --> 00:11:09,535 Κοιτάξτε - ένα καλοκαίρι στη Χαβάη, 235 00:11:09,635 --> 00:11:10,403 είσαι διασημότητα, Σάντερς. 236 00:11:10,503 --> 00:11:12,104 Μπράντον. Σάντερς; 237 00:11:12,204 --> 00:11:13,472 Νόμιζα ότι ήσουν ο Άικμαν. 238 00:11:13,572 --> 00:11:15,141 Μόνο στα κοντινά του φίλοι φίλε. 239 00:11:15,241 --> 00:11:16,475 Επιβάτης της Delta Airlines 240 00:11:16,575 --> 00:11:18,511 Κεν Μπερντ, σήκω ένα λευκό τηλέφωνο ευγένειας... 241 00:11:18,611 --> 00:11:19,912 Μην ανησυχείς, θα το ξεπεράσει. 242 00:11:20,279 --> 00:11:21,681 Μπράντον, σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 243 00:11:21,781 --> 00:11:23,582 Howie Long, αυτός είναι ο Brandon Walsh, ο καλύτερός μου φίλος. 244 00:11:23,683 --> 00:11:24,750 Γεια, τι κάνεις φίλε; 245 00:11:24,850 --> 00:11:26,152 Πώς είσαι, Χάουι; Χάρηκα που σε γνώρισα. 246 00:11:26,252 --> 00:11:27,453 Λοιπόν, κοίτα, θα απογειωθώ. 247 00:11:27,953 --> 00:11:28,854 Θυμάμαι, ούτε λέξη 248 00:11:28,954 --> 00:11:30,156 στη μαμά σου, εντάξει; 249 00:11:30,256 --> 00:11:31,457 Φροντίζω. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, φίλε. 250 00:11:31,557 --> 00:11:32,792 Εντάξει. Φροντίζω. 251 00:11:33,859 --> 00:11:35,361 Πώς έγινες έτσι σφιχτά με τον Howie Long; 252 00:11:35,461 --> 00:11:37,596 Λοιπόν, στα κλασικά Σάντερς μόδα, 253 00:11:37,697 --> 00:11:39,665 Έκανα μια αναβάθμιση στην πρώτη τάξη, 254 00:11:39,765 --> 00:11:41,534 και εκεί ήταν, καθισμένος δίπλα στο παράθυρο. 255 00:11:41,634 --> 00:11:43,836 Αποδεικνύεται όταν αυτός ήταν ένα παιδί που είχε 256 00:11:43,936 --> 00:11:46,472 μερικά αρκετά ουσιαστικά φαντασιώσεις για τη μαμά μου. 257 00:11:46,572 --> 00:11:48,974 Τι τρόπος να δεθείτε. Πώς ήταν λοιπόν η Χαβάη, φίλε; 258 00:11:49,075 --> 00:11:50,710 Ω... Πώς είναι η Σελέστ; Περίμενε, άσε με να μαντέψω. 259 00:11:50,810 --> 00:11:52,845 Έπαιζες γκολφ κάθε φορά μέρα, έφαγες τόνο αχί, 260 00:11:52,945 --> 00:11:55,247 τη νύχτα ρουφήξατε πίσω ένα ζευγάρι φρούτα του πάθους, 261 00:11:55,347 --> 00:11:56,182 είχε μια μικρή δράση στην παραλία. 262 00:11:56,282 --> 00:11:58,184 Λοιπόν, ήταν Ιούλιος. 263 00:11:58,284 --> 00:11:59,552 Και τι γίνεται με τον Αύγουστο; 264 00:12:00,686 --> 00:12:02,588 Τον Αύγουστο μου έδωσε η μεγάλη αλόχα. 265 00:12:03,956 --> 00:12:05,324 Άνθρωπος... 266 00:12:05,424 --> 00:12:06,992 Ναι. 267 00:12:07,093 --> 00:12:08,861 Κάναμε κολύμβηση με αναπνευστήρα στην Καπαλούα Μπέι μια μέρα, και εμείς κυριολεκτικά 268 00:12:08,961 --> 00:12:10,796 κολύμπησε σε κάποιον που ήξερε από το λύκειο. 269 00:12:10,896 --> 00:12:13,232 Αποδεικνύεται ότι ήταν σπουδαίος έχασε την αγάπη της ζωής της. 270 00:12:13,532 --> 00:12:15,835 Λυπάμαι - εγώ σε ξέρω κάπως 271 00:12:15,935 --> 00:12:17,336 είχε βάλει τα βλέμματά σας της για μεγάλο χρονικό διάστημα. 272 00:12:17,436 --> 00:12:18,971 Ίσως ήταν για το καλύτερο. 273 00:12:19,071 --> 00:12:20,539 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι το ο συγχρονισμός θα μπορούσε να ήταν καλύτερος. 274 00:12:20,639 --> 00:12:21,974 Γύρισε αμέσως πίσω. 275 00:12:22,074 --> 00:12:23,008 Πραγματικά; 276 00:12:23,109 --> 00:12:24,477 Ναι. 277 00:12:25,344 --> 00:12:26,512 Ξέρεις, μετά αυτή έδωσε εγγύηση, 278 00:12:26,612 --> 00:12:27,980 θα έβγαινα στο αυτονομία οδήγησης, 279 00:12:28,080 --> 00:12:30,216 νοκ άουτ α δύο κουβάδες, 280 00:12:30,316 --> 00:12:32,551 και εκεί θα ήμουν, με θέα στον ωκεανό, 281 00:12:32,651 --> 00:12:34,587 εμπορικοί άνεμοι που πνέουν στο πρόσωπό μου, 282 00:12:34,687 --> 00:12:36,822 όλα μυρίζουν όλα φρέσκα και τροπικά, 283 00:12:36,922 --> 00:12:38,190 και ό,τι μπορούσα σκεφτείτε 284 00:12:38,290 --> 00:12:39,992 ήταν όλοι οι αποτυχημένοι σχέσεις που είχα. 285 00:12:40,092 --> 00:12:41,861 Στιβ, μην κατέβεις στον εαυτό σου φίλε. 286 00:12:41,961 --> 00:12:43,395 Θα βρεις το σωστό κορίτσι κάποια μέρα. 287 00:12:43,496 --> 00:12:44,830 Ξέρω - Εγώ έχουν ήδη. 288 00:12:45,631 --> 00:12:46,499 Έχετε; 289 00:12:47,466 --> 00:12:49,368 Ναι, υπάρχει μόνο ένα κορίτσι που έχει σημασία για μένα. 290 00:12:50,469 --> 00:12:51,871 Και οι δύο ξέρουμε ποια είναι αυτή. 291 00:12:51,971 --> 00:12:53,105 Κάνουμε; 292 00:12:53,205 --> 00:12:54,607 Κέλλυ. 293 00:12:54,707 --> 00:12:55,741 Kelly Taylor; 294 00:12:56,008 --> 00:12:57,943 Η Κέλλυ είναι η σπουδαία αγάπη της ζωής μου. 295 00:12:58,344 --> 00:12:59,545 Θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 296 00:12:59,645 --> 00:13:00,880 να την κερδίσει, και πρέπει να με βοηθήσεις. 297 00:13:15,261 --> 00:13:16,796 Σας ευχαριστώ. 298 00:13:16,896 --> 00:13:19,465 Νοσοκόμα Αλέξανδρος να παραδεχτεί. Η νοσοκόμα Αλέξανδρος... 299 00:13:19,565 --> 00:13:20,266 Ψάχνοντας για το σαπούνι για τρίψιμο; 300 00:13:20,366 --> 00:13:22,468 Που πήγες να το βρεις; 301 00:13:22,568 --> 00:13:24,003 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια προσφορά από τον νεροχύτη των γιατρών 302 00:13:24,103 --> 00:13:25,871 στο διπλανό δωμάτιο... είναι εύκολο, ξέρεις, να το ανοίξεις. 303 00:13:25,971 --> 00:13:28,374 Απλά πρέπει να το ξεφλουδίσετε... και τρυπήστε το. 304 00:13:28,474 --> 00:13:31,310 Γινώμενος. Αγόρι μου, φαίνεται ότι έχεις αυτή τη ρουτίνα. 305 00:13:31,410 --> 00:13:34,046 Δύναμη της συνήθειας. Είμαι σε αυτόν τον θάλαμο τώρα 306 00:13:34,146 --> 00:13:37,316 κάθε μέρα για το τέλος τρεις μήνες, αλλά σήμερα, 307 00:13:37,416 --> 00:13:39,552 Τα περισσότερα παίρνω σπίτι όμορφο μωρό στον κόσμο. 308 00:13:39,652 --> 00:13:41,187 Ω, συγχαρητήρια. 309 00:13:41,287 --> 00:13:42,521 Σας ευχαριστώ. 310 00:13:42,621 --> 00:13:45,090 Το όνομά της είναι Χάνα, και ο άντρας μου πρέπει να είναι 311 00:13:45,191 --> 00:13:47,193 δίνοντάς της το τελευταίο τάισμα καθώς μιλάμε. 312 00:13:47,293 --> 00:13:49,161 Αυτό πρέπει να είναι τόσο συναρπαστικό. 313 00:13:49,261 --> 00:13:51,096 Στην πραγματικότητα, προσπαθούμε κρατήστε το πολύ χαμηλών τόνων. 314 00:13:51,197 --> 00:13:52,932 Γιατί; 315 00:13:53,032 --> 00:13:55,734 Ω, κοίτα, λυπάμαι, Δεν εννοώ να ψάξω. 316 00:13:55,835 --> 00:13:56,969 Όχι, δεν πειράζει. 317 00:13:57,069 --> 00:14:00,506 Στην πραγματικότητα είναι δικό σου, βασική ιστορία πολέμου. 318 00:14:02,274 --> 00:14:03,809 Εσύ, ε... εσύ έχεις ένα μωρό εδώ; 319 00:14:04,643 --> 00:14:06,679 Ναι, ένα μικρό αγόρι. 320 00:14:07,146 --> 00:14:08,948 Έπρεπε να τον βάλουμε να μεσολαβήσει από το Riverside. 321 00:14:09,281 --> 00:14:10,316 Είναι πρεμιέ. 322 00:14:10,683 --> 00:14:12,651 Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε ακούστε την ιστορία μας. 323 00:14:12,751 --> 00:14:14,386 Μόλις συνέβη πριν από ένα μήνα. 324 00:14:14,486 --> 00:14:16,989 Την έλεγαν ημέρα αποφοίτησης γιατί ήταν η μέρα που αυτοί 325 00:14:17,089 --> 00:14:19,225 μας είπε ότι η Χάνα ήταν τελικά αρκετά μεγάλο για να το πάρεις στο σπίτι. 326 00:14:19,325 --> 00:14:21,327 Η οικογένειά μου, του άντρα μου οικογένεια, φίλοι, 327 00:14:21,427 --> 00:14:24,063 ήταν όλοι κοντά μας διαμέρισμα που περιμένει να την καλωσορίσει. 328 00:14:24,163 --> 00:14:25,764 επρόκειτο να γίνει μια πραγματικά υπέροχη μέρα. 329 00:14:26,332 --> 00:14:30,035 Το μόνο πρόβλημα ήταν, Αρνήθηκα να την πάρω σπίτι. 330 00:14:30,135 --> 00:14:31,971 Τους έλεγα συνέχεια κάτι δεν πήγαινε καλά, 331 00:14:32,671 --> 00:14:34,874 αλλά οι γιατροί και οι οι νοσοκόμες με διαβεβαίωναν 332 00:14:34,974 --> 00:14:36,876 ότι ήταν καλά, και ήμουν απλά νευρικός 333 00:14:36,976 --> 00:14:38,611 για να πρέπει να φροντίσει της μόνος μου. 334 00:14:38,711 --> 00:14:41,780 Είπαν ότι ήταν κοινό τα πράγματα με τις μητέρες των πρώτων, 335 00:14:41,881 --> 00:14:44,149 αλλά όσο περνούσαν οι ώρες, εγώ άρχισε να νιώθει την πίεση, 336 00:14:44,250 --> 00:14:45,651 και μέχρι εκείνο το σημείο, ακόμα και ο άντρας μου 337 00:14:45,751 --> 00:14:46,652 νόμιζα ότι ήμουν να είσαι γελοίος. 338 00:14:46,752 --> 00:14:49,622 Αντρέα, είναι αργεί. 339 00:14:49,722 --> 00:14:51,824 Θα πρέπει να ρωτήσω να το ξανασκεφτείς. 340 00:14:51,924 --> 00:14:53,259 Έδωσα λοιπόν. 341 00:14:53,359 --> 00:14:55,127 Ωραία... 342 00:14:55,227 --> 00:14:56,896 Τους είπα, εντάξει, ένα ακόμα ταΐζαμε και θα την παίρναμε σπίτι. 343 00:14:57,897 --> 00:14:59,598 Αυτό είναι να είσαι λογικός. 344 00:15:00,466 --> 00:15:03,269 Τότε ήταν που σχολίασε ο Jesse πόσο ειρηνική φαινόταν η Χάνα 345 00:15:03,369 --> 00:15:05,804 στην αγκαλιά μου, και κοιτάξαμε όλοι κι εκείνη γινόταν μπλε. 346 00:15:05,905 --> 00:15:06,939 Ω, Θεέ μου! 347 00:15:07,039 --> 00:15:08,707 Έχουμε ένα κωδικός μπλε! 348 00:15:09,575 --> 00:15:10,676 τι κάνεις με το μωρό μου;! 349 00:15:11,210 --> 00:15:12,211 Περιμένετε. 350 00:15:17,983 --> 00:15:19,485 Έλα, ας το μετακινήσουμε. 351 00:15:19,585 --> 00:15:21,186 Ήταν τα χειρότερα 42 δευτερόλεπτα της ζωής μου, 352 00:15:22,521 --> 00:15:24,723 αλλά τελικά της πήρε την ανάσα. 353 00:15:24,823 --> 00:15:26,225 Και τώρα είναι αναρρώσει πλήρως. 354 00:15:26,325 --> 00:15:27,393 Τι ήταν; 355 00:15:28,227 --> 00:15:30,229 Λοιπόν, υπήρχε ένα μικρό δάκρυ στο κοιλιακό της τοίχωμα, 356 00:15:30,329 --> 00:15:31,897 και προκάλεσε στραγγαλισμό. 357 00:15:31,997 --> 00:15:32,998 Οι γιατροί δεν το είδαν γιατί δεν ήταν 358 00:15:33,098 --> 00:15:34,233 αναζητώντας το. 359 00:15:34,333 --> 00:15:37,469 Εννοώ, τελικά, ήταν ημέρα αποφοίτησης. 360 00:15:37,569 --> 00:15:40,439 Αλλά αν τους είχες ακούσει και την πήγαν σπίτι νωρίτερα... 361 00:15:40,539 --> 00:15:42,241 Θα ήταν νεκρή. 362 00:15:43,309 --> 00:15:46,312 Το ένα πράγμα που έμαθα δεν είναι ποτέ να φοβάσαι 363 00:15:46,412 --> 00:15:49,014 να ακολουθήσεις το ένστικτό σου-- αφήστε τους να γελάσουν μαζί σας, 364 00:15:49,114 --> 00:15:50,549 αφήστε τους να σας καλέσουν μια υστερική μητέρα. 365 00:15:50,649 --> 00:15:51,951 Δεν πειράζει, είναι το μωρό σου. 366 00:15:52,051 --> 00:15:53,452 Δηλαδή, έχεις πρέπει να τον προστατέψεις. 367 00:15:53,552 --> 00:15:54,954 Δηλαδή, ποιος άλλος θα πάει; 368 00:15:58,724 --> 00:15:59,892 Εδώ είναι. 369 00:16:01,994 --> 00:16:03,262 Εδώ είναι η μαμά. 370 00:16:03,862 --> 00:16:05,798 Να το δικό μου κοριτσάκι. 371 00:16:06,332 --> 00:16:08,567 Είναι έτοιμη να πάει σπίτι. 372 00:16:09,201 --> 00:16:10,936 Α, αυτή είναι πανέμορφο. 373 00:16:11,804 --> 00:16:12,938 Σας ευχαριστώ. 374 00:16:13,772 --> 00:16:14,940 Καλή τύχη. 375 00:16:16,308 --> 00:16:17,643 Σας ευχαριστώ. 376 00:16:19,378 --> 00:16:21,280 Ναι. 377 00:16:21,380 --> 00:16:24,950 Ετοιμος...; Ω, εντάξει, αντίο. 378 00:16:25,818 --> 00:16:27,119 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 379 00:16:27,219 --> 00:16:29,655 Κέλλυ, δεν μπορείς να βιαστείς τεχνολογία. 380 00:16:29,755 --> 00:16:30,956 Ξύπνα με πότε τελείωσες. 381 00:16:32,391 --> 00:16:34,326 Εντάξει, πάμε... αυτό είναι. 382 00:16:40,599 --> 00:16:43,168 Με το σύνθημά του να είναι «Είναι έξυπνο να είσαι έξυπνος» 383 00:16:43,268 --> 00:16:45,604 C.U. έχει διδάξει δεκάδες χιλιάδες μαθητές 384 00:16:45,704 --> 00:16:49,108 με τα χρόνια, και ένα από αυτά τυχαίνει να είμαι εγώ. 385 00:16:49,208 --> 00:16:51,076 Γεια, είμαι ο David Silver. 386 00:16:51,176 --> 00:16:53,846 Γεια σου! Psst! Εδώ πέρα... 387 00:16:53,946 --> 00:16:57,049 Πάνω, εκεί... Μπράβο, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 388 00:16:57,149 --> 00:17:00,152 Τώρα από την τελική ανάθεση στον Καθηγητή 389 00:17:00,252 --> 00:17:04,289 Langberg's TV Production 201 ήταν να κάνω ένα σύντομο έργο βίντεο, 390 00:17:04,390 --> 00:17:07,693 Το έχω κατασκευάσει πολύ καλά τεχνικό διάγραμμα, 391 00:17:07,793 --> 00:17:10,462 απλά για να σου δείξω τι έγινε κατά τις καλοκαιρινές μου διακοπές. 392 00:17:10,562 --> 00:17:12,731 Τώρα εδώ είναι... 393 00:17:12,831 --> 00:17:13,832 Κάτω... 394 00:17:13,932 --> 00:17:15,601 Εδώ με ρώτησε το Babyface 395 00:17:15,701 --> 00:17:18,003 να πάει περιοδεία μαζί του και του μπάντα στην Ιαπωνία. 396 00:17:21,440 --> 00:17:23,642 Και εδώ… 397 00:17:24,143 --> 00:17:27,446 και να που η Άριελ μου έκανε πάρτι 398 00:17:27,546 --> 00:17:30,315 με μερικούς από τους πιο στενούς μου φίλους για να γιορτάσω το μεγάλο μου διάλειμμα. 399 00:17:34,053 --> 00:17:36,855 Αμέσως ακολούθησε μέχρι το μακρύ Σαββατοκύριακο 400 00:17:36,955 --> 00:17:39,291 εγώ και η Άριελ περάσαμε στο κρεβάτι της. 401 00:17:42,227 --> 00:17:43,328 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 402 00:17:43,429 --> 00:17:45,364 Περίμενε, σς, εδώ είναι το μέρος όπου γίνεται τραγικό. 403 00:17:45,464 --> 00:17:49,401 Αλλά δυστυχώς, τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 404 00:17:49,902 --> 00:17:52,838 Ορίστε, λοιπόν, το Babyface άλλαξε γνώμη 405 00:17:52,938 --> 00:17:54,373 και πήγε περιοδεία χωρίς εμένα... 406 00:17:54,940 --> 00:17:58,577 και την επόμενη μέρα όταν η Άριελ με χωρισε... 407 00:17:59,078 --> 00:18:02,047 Και εδώ είναι η μέρα που το ο γιατρός μου έβαλε φάρμακα 408 00:18:02,147 --> 00:18:06,018 να με κεράσει για το απροσδόκητο πάρτι που μου έκανε η Άριελ. 409 00:18:08,854 --> 00:18:10,255 Καβούρια; 410 00:18:10,355 --> 00:18:13,725 Αλλά μην ανησυχείτε, χάρη στο Magic of Pyrinate A-200, 411 00:18:13,826 --> 00:18:15,394 όλα έγιναν εντάξει. 412 00:18:15,494 --> 00:18:19,531 Τώρα, εδώ είναι που έφτασα το δικό μου κοιτώνα. 413 00:18:20,399 --> 00:18:23,469 Εδώ είναι ο παππούς μου μου αγόρασε ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 414 00:18:24,937 --> 00:18:26,805 Και εδώ είναι η μέρα 415 00:18:26,905 --> 00:18:29,241 όταν ο καθηγητής Λάνγκμπεργκ παρακολουθούσε την εξομολόγηση βίντεο μου. 416 00:18:30,709 --> 00:18:32,478 Αυτό είναι εξαιρετικό. 417 00:18:33,412 --> 00:18:36,748 Πώς είναι δυνατόν να μην το δώσω αυτό νεαρός άνδρας ένα Α ; 418 00:18:38,784 --> 00:18:40,452 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 419 00:18:40,552 --> 00:18:42,921 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είμαι ακαδημαϊκή δοκιμασία πλέον. 420 00:18:43,222 --> 00:18:45,290 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να ζήσεις ξανά. 421 00:18:46,024 --> 00:18:48,026 Ζεστό βλασφημία! Είναι έξυπνος να είσαι έξυπνος! 422 00:18:52,965 --> 00:18:54,500 Μπράβο. 423 00:18:54,600 --> 00:18:57,903 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω στον Λάνγκμπεργκ σου έδωσε ένα Α για αυτό. 424 00:18:58,003 --> 00:19:00,672 Στην πραγματικότητα ένα Α-, αλλά με θέλει να εμπλακούν 425 00:19:00,772 --> 00:19:02,474 στον τηλεοπτικό σταθμό της πανεπιστημιούπολης αυτό το φθινόπωρο. 426 00:19:03,509 --> 00:19:04,610 Θα είναι λίγο διαφορετικά, 427 00:19:04,710 --> 00:19:05,911 αλλά στην πραγματικότητα είμαι ανυπομονεί για αυτό. 428 00:19:06,011 --> 00:19:07,579 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 429 00:19:07,679 --> 00:19:10,415 Λοιπόν, θα πάρω τα υπόλοιπα αυτά τα κουτιά μέχρι τον κοιτώνα 430 00:19:10,516 --> 00:19:13,285 έτσι θα μοιάζει Δεν έζησα ποτέ εδώ. 431 00:19:13,385 --> 00:19:16,255 Θα πας στο μπάρμπεκιου; 432 00:19:16,355 --> 00:19:18,390 Α... αμφίβολο. 433 00:19:19,725 --> 00:19:21,927 Θα πρέπει να συναντήσετε αυτή αργά ή γρήγορα. 434 00:19:22,027 --> 00:19:23,028 Ναι, θα προτιμούσα αργότερα. 435 00:19:23,128 --> 00:19:24,696 Κοίτα, δεν το κάνω θέλουν να καταστρέψουν 436 00:19:24,796 --> 00:19:26,431 το μπάρμπεκιου των Walshes ή το βράδυ της Ντόνα. 437 00:19:26,532 --> 00:19:29,234 Λοιπόν, για ενημέρωση, Η Ντόνα τα πάει μια χαρά 438 00:19:29,334 --> 00:19:31,336 χωρίς εσένα στη ζωή της, ευχαριστώ πολύ. 439 00:19:31,436 --> 00:19:32,905 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω άλλα σχέδια. 440 00:19:33,005 --> 00:19:34,840 Χμμ! Δικαιολογίες, δικαιολογίες. 441 00:19:34,940 --> 00:19:37,242 Μην πας πουθενά, Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 442 00:19:37,342 --> 00:19:38,343 Γειά σου. 443 00:19:39,178 --> 00:19:40,712 Γεια, ήλπιζα να ήσουν εσύ. 444 00:19:40,812 --> 00:19:42,414 - Πώς είναι η Βαλερί; - Είναι υπέροχη. 445 00:19:42,514 --> 00:19:44,216 Είναι πολύ περισσότερο μαζί από εμένα νόμιζε ότι θα ήταν. 446 00:19:44,316 --> 00:19:45,250 Δεν μπορώ να σε περιμένω να τη γνωρίσω. 447 00:19:45,350 --> 00:19:46,418 Λοιπόν, πότε με θέλεις έλα; 448 00:19:46,518 --> 00:19:48,720 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι θα περάσω και να σε πάρει. 449 00:19:48,820 --> 00:19:49,855 Α, δεν χρειάζεται. 450 00:19:49,955 --> 00:19:51,323 Λοιπόν, νομίζω ότι θέλω. 451 00:19:51,423 --> 00:19:52,224 Σε αυτή την περίπτωση... 452 00:19:52,324 --> 00:19:53,859 Διασκεδάστε στο μπάρμπεκιου. 453 00:19:53,959 --> 00:19:55,327 Είσαι δειλός, Ντέιβιντ. 454 00:19:55,427 --> 00:19:56,662 Ξέρω, ξέρω. 455 00:19:58,330 --> 00:19:59,364 Δεν είπες τίποτα 456 00:19:59,464 --> 00:20:00,666 στον Σίλβερ για εμάς, εσύ; 457 00:20:00,766 --> 00:20:04,903 Όχι. Όχι στον Ντέιβιντ και όχι στο Donna, και αυτό ήταν δύσκολο. 458 00:20:05,003 --> 00:20:06,138 Λοιπόν, νομίζω ότι ο τύπος αυτό θα είναι 459 00:20:06,238 --> 00:20:08,106 πραγματικά δύσκολο να το σπάσεις είναι ο Στιβ. 460 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 Γύρισε από τη Χαβάη απόλυτα πεπεισμένος 461 00:20:10,309 --> 00:20:12,044 ότι είσαι η αληθινή αγάπη της ζωής του. 462 00:20:12,844 --> 00:20:14,046 Παρακαλώ. 463 00:20:14,413 --> 00:20:17,549 Κάθε φορά που ο Steve απορρίπτεται γίνεται συναισθηματικός για μένα. 464 00:20:17,649 --> 00:20:18,784 Χμ, δεν ξέρω. 465 00:20:18,884 --> 00:20:20,419 Ξέρω πώς να χειριστώ τον Στιβ. 466 00:20:21,420 --> 00:20:22,854 Είναι ο Dylan που ανησυχώ. 467 00:20:23,055 --> 00:20:24,223 Ναι. Κι εγώ επίσης. 468 00:20:33,732 --> 00:20:36,902 Σενιόρ Ντύλαν, είναι καλό να σε δω φίλε μου. 469 00:20:37,002 --> 00:20:38,270 ¿Quieres cerveza; 470 00:20:39,471 --> 00:20:40,272 Σίγουρος. 471 00:20:46,078 --> 00:20:48,213 Συγγνώμη που άργησα. 472 00:20:48,313 --> 00:20:50,315 Απλώς, πρέπει να χάθηκε ίχνος χρόνου, ξέρεις. 473 00:20:50,415 --> 00:20:52,551 Μαζί με το πόσο λεφτά μου χρωστάς. 474 00:20:52,651 --> 00:20:55,454 Έλα Χουάρες. Έχω ανοίξει μια καρτέλα στο παρελθόν. 475 00:20:55,554 --> 00:20:57,689 Ναι, αλλά τότε είναι που σας οι πιστωτικές κάρτες ήταν καλές. 476 00:20:57,789 --> 00:20:59,791 Τώρα αναπηδούν από εδώ στην Οαχάκα. 477 00:20:59,891 --> 00:21:02,127 Ξέρεις, αν πρόκειται να μιλήσεις για τις πιστωτικές μου κάρτες με αυτόν τον τρόπο, 478 00:21:02,227 --> 00:21:03,862 Νομίζω ότι πιθανώς θα έπρεπε να είναι μόνος. 479 00:21:04,162 --> 00:21:07,099 Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να έχω απαιτήσεις φίλε μου. 480 00:21:08,900 --> 00:21:13,672 Κοίτα, πέρασες καλά εδώ κάτω τους τελευταίους δύο μήνες 481 00:21:13,772 --> 00:21:17,909 με τις κυρίες μου, το ποτό μου, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να τακτοποιηθείς. 482 00:21:21,513 --> 00:21:23,282 Τι συνέβη με εσύ, φίλε; 483 00:21:24,383 --> 00:21:25,851 ήσουν παλιά αξίας εκατομμυρίων. 484 00:21:26,985 --> 00:21:27,986 ξεσκίστηκα. 485 00:21:28,086 --> 00:21:29,154 Από ποιον; 486 00:21:31,256 --> 00:21:32,991 Είπαν ότι ήταν η οικογένειά μου. 487 00:21:33,592 --> 00:21:35,861 - Πήγες στην αστυνομία; - Ναι. 488 00:21:35,961 --> 00:21:39,197 Η αστυνομία μου έδειξε φωτογραφίες μου οικογένεια σε μια κούπα βιβλίο. 489 00:21:40,565 --> 00:21:42,801 Δεν είναι περίεργο που άρχισες να πίνεις πάλι ε; 490 00:21:46,138 --> 00:21:48,206 Επιστρέψτε στο L.A. 491 00:21:48,607 --> 00:21:50,976 Τακτοποιήστε το σπίτι σας. Θα κάνουμε ξανά επιχειρήσεις. 492 00:21:51,777 --> 00:21:53,345 Gracias. 493 00:21:54,646 --> 00:21:58,517 Αλλά πριν προλάβεις να φύγεις, πρέπει να αφήσεις κάτι 494 00:21:58,617 --> 00:22:00,585 μαζί μου ως παράσταση καλής πίστης. 495 00:22:01,119 --> 00:22:02,821 Όπως το ρολόι σου. 496 00:22:03,221 --> 00:22:04,690 Αυτό είναι το ρολόι του πατέρα μου. 497 00:22:04,790 --> 00:22:06,291 Λοιπόν, θα μπορούσα πάρτε το αυτοκίνητό σας. 498 00:22:15,767 --> 00:22:17,336 Μπορείτε να το πάρετε πίσω όταν πληρώνεις. 499 00:22:40,359 --> 00:22:41,259 Αλόχα! 500 00:22:41,360 --> 00:22:42,561 Ο Στιβ. 501 00:22:42,661 --> 00:22:44,262 Ναι, είναι και φρέσκο από την κοιλάδα Puna 502 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Σου έφερα αυτά υπέροχες ορχιδέες χούλα, 503 00:22:46,631 --> 00:22:49,301 μαζί με ένα πολύ ιδιαίτερο καλωσόρισμα στο νησί. 504 00:22:51,236 --> 00:22:52,671 Δεν έπρεπε. 505 00:22:52,771 --> 00:22:53,905 Φυσικά και θα έπρεπε. 506 00:22:56,675 --> 00:22:58,543 Γεια σου! Taylor, είμαι εδώ! 507 00:23:00,445 --> 00:23:01,346 Εδώ είμαστε. 508 00:23:03,148 --> 00:23:04,049 Ο Στιβ. 509 00:23:06,051 --> 00:23:06,718 Τι συμβαίνει, Μπραν; 510 00:23:09,020 --> 00:23:10,956 Λοιπόν, Μπράντον μόλις ήρθε 511 00:23:11,056 --> 00:23:12,858 να μου κάνει μια βόλτα στο μπάρμπεκιου. 512 00:23:12,958 --> 00:23:14,659 Αυτό είναι σωστό. είμαστε κάνοντας μπάρμπεκιου. 513 00:23:18,230 --> 00:23:19,531 Πώς λοιπόν εσύ κάνεις, φίλε; 514 00:23:19,631 --> 00:23:21,900 Λοιπόν, θα πήγαινε στο καλό πολύ καλύτερα 515 00:23:22,000 --> 00:23:23,201 αν με αφήσεις να πάρω Η Κέλλυ στο μπάρμπεκιου. 516 00:23:23,869 --> 00:23:25,070 Αν ξέρεις αυτό που λέω. 517 00:23:25,771 --> 00:23:26,638 Λοιπόν, εμ... 518 00:23:28,707 --> 00:23:30,275 Νομίζω ότι εμείς πρέπει να του το πει. 519 00:23:32,077 --> 00:23:32,878 Πες του τι; 520 00:23:36,415 --> 00:23:37,416 Όχι. 521 00:23:39,017 --> 00:23:40,652 Όχι... 522 00:23:40,852 --> 00:23:43,622 Κάπως έτσι συνέβη αυτό το καλοκαίρι, ξέρεις; 523 00:23:44,055 --> 00:23:45,590 Πήρε μια ζωή από μόνη της. 524 00:23:47,092 --> 00:23:47,826 Τι γίνεται με εσύ και εγώ; 525 00:23:49,261 --> 00:23:50,595 Λοιπόν, θα το κάνουμε πάντα έχουν γυμνάσιο. 526 00:23:51,396 --> 00:23:52,497 Ω... 527 00:23:53,231 --> 00:23:54,800 Α, μην τρελαίνεσαι. 528 00:23:54,900 --> 00:23:56,501 Κοίτα, δεν είμαι τρελός, απλά... 529 00:23:57,502 --> 00:23:58,870 Πότε είμαι ποτέ 530 00:23:58,970 --> 00:24:00,071 θα βρει το σπουδαίο αγάπη της ζωής μου; 531 00:24:00,172 --> 00:24:01,306 υπόσχομαι, 532 00:24:01,406 --> 00:24:03,809 θα σας συστήσω σε κάθε νέα υπόσχεση 533 00:24:03,909 --> 00:24:05,210 στο Alpha House, εντάξει; 534 00:24:05,710 --> 00:24:08,980 Και θα καθαρίζω την ύπαιθρο 535 00:24:09,080 --> 00:24:10,415 για σένα άνθρωπε μου. 536 00:24:10,515 --> 00:24:12,417 Δεν το έχεις κάνει φτάνει για μια μέρα; 537 00:24:12,918 --> 00:24:13,985 Όχι γιατί 538 00:24:14,085 --> 00:24:15,420 δεν έχω εισαγάγει εσύ στη Valerie ακόμα, 539 00:24:15,520 --> 00:24:16,955 που τυχαίνει να σκέφτομαι είναι αρκετά κουλ. 540 00:24:17,055 --> 00:24:19,157 Σουτιέν, πόσο cool μπορεί να είναι; 541 00:24:19,257 --> 00:24:20,325 Είναι από το Μπάφαλο. 542 00:24:20,425 --> 00:24:22,327 Και τι φταίει με τον Μπάφαλο; 543 00:24:22,427 --> 00:24:23,995 Ο Μπάφαλο έχασε τρία Super Bowl στη σειρά. 544 00:24:24,095 --> 00:24:24,963 Στηβ, έχασαν 545 00:24:25,063 --> 00:24:26,465 τέσσερα Super Bowls στη σειρά, 546 00:24:26,565 --> 00:24:28,066 αλλά τι έχει αυτό να κάνει με τη Valerie; 547 00:24:32,304 --> 00:24:33,472 Εντάξει. 548 00:24:34,139 --> 00:24:34,873 Καλά. 549 00:24:35,774 --> 00:24:36,775 Θα πάω στο μπάρμπεκιου. 550 00:24:39,077 --> 00:24:40,345 Αναρωτιέμαι πόσο καλό γεύση ορχιδέες στη σχάρα. 551 00:24:43,348 --> 00:24:45,884 Ακούω ότι δεν είναι κακοί με λίγη σάλτσα καρύδας. 552 00:24:45,984 --> 00:24:46,885 Θα το ξεπεράσει. 553 00:24:46,985 --> 00:24:47,552 Ναι. 554 00:24:51,923 --> 00:24:53,158 Ωχ. 555 00:24:58,330 --> 00:24:59,764 Μμμ. Κάτι μυρίζει ωραία. 556 00:24:59,865 --> 00:25:00,832 Λοιπόν, εσύ γνωρίζω τον πατέρα μου. 557 00:25:00,932 --> 00:25:02,367 Δεν συνάντησε ποτέ λάβα ροκ δεν του άρεσε. 558 00:25:02,467 --> 00:25:04,703 Παιδιά, σταματήστε να προσπαθείτε να είσαι τόσο γιορτινός, εντάξει; 559 00:25:04,803 --> 00:25:05,737 Γεια σε όλους. 560 00:25:05,837 --> 00:25:06,872 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 561 00:25:06,972 --> 00:25:08,106 Τώρα μπορούμε επιτέλους να φάμε. 562 00:25:08,206 --> 00:25:10,876 Ε... Αλλά πρώτα έχουμε μερικά εισαγωγές να κάνουμε. 563 00:25:11,142 --> 00:25:13,078 - Μπράντον; - Α, σωστά. 564 00:25:13,178 --> 00:25:14,212 Valerie; 565 00:25:14,579 --> 00:25:16,715 - Γεια σου, Μπράντον. - Γεια. Πώς τα πάτε; 566 00:25:16,815 --> 00:25:19,084 - Καλά. Τι κάνετε; - Καλά. Θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιους φίλους μου. 567 00:25:19,184 --> 00:25:20,886 - Αυτή είναι η Κέλι Τέιλορ. - Γεια. 568 00:25:20,986 --> 00:25:22,521 Γεια. Καλώς ήρθατε στο L.A. 569 00:25:22,621 --> 00:25:24,589 Ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά χαρούμενος που είμαι εδώ. 570 00:25:24,689 --> 00:25:26,558 Αυτό ακριβώς είναι που θέλω να είμαι. 571 00:25:26,758 --> 00:25:28,693 Και αυτός ο τύπος είναι εδώ 572 00:25:28,793 --> 00:25:29,561 ο καλύτερός μου φίλος. 573 00:25:29,661 --> 00:25:31,530 Μόλις επέστρεψε από τη Χαβάη. 574 00:25:31,630 --> 00:25:32,697 Συνήθως δεν έχει τόσο καλό μαύρισμα... 575 00:25:32,797 --> 00:25:35,433 Γεια σου, το καλύτερο φίλος. Είμαι η Valerie. 576 00:25:35,534 --> 00:25:36,535 Στηβ Σάντερς. 577 00:25:36,635 --> 00:25:37,769 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι απλά 578 00:25:37,869 --> 00:25:39,204 ο τύπος που είμαι ψάχνω, Steve Sanders. 579 00:25:40,372 --> 00:25:42,307 Ναι. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε 580 00:25:42,407 --> 00:25:43,408 με αυτό το βάζο από τουρσιά, εσύ; 581 00:25:43,675 --> 00:25:44,442 Έχει κολλήσει. 582 00:25:44,843 --> 00:25:46,945 Σίγουρος. Η απόλαυση είναι δική μου ειδικότητα, αλλά... 583 00:25:47,045 --> 00:25:48,079 Θα το δοκιμάσω. 584 00:25:49,981 --> 00:25:51,283 Ωχ. Ένας σκληρός. 585 00:25:51,383 --> 00:25:53,118 Ο ήρωάς μου. 586 00:25:53,218 --> 00:25:54,085 Σας ευχαριστώ. 587 00:25:54,185 --> 00:25:55,186 Οποτεδήποτε. 588 00:26:05,163 --> 00:26:07,699 Ξέρεις, φίλε, εγώ όχι νομίζω ότι έδωσα τον Μπάφαλο 589 00:26:07,799 --> 00:26:09,334 όλη η πίστωση που του αξίζει. 590 00:26:14,940 --> 00:26:16,508 ng in. Γεια σου, πρόσεχε το μολύβι. 591 00:26:16,608 --> 00:26:18,577 Γεια, γεια, γεια, Κύριε Χόλιγουντ. 592 00:26:18,677 --> 00:26:20,211 Βάλε το, Βάλερι, βάλε αυτό επάνω! Έλα, Βαλ. 593 00:26:20,312 --> 00:26:22,347 Ωχ... διπλή ντρίμπλα! 594 00:26:22,447 --> 00:26:24,215 Α, όχι! 595 00:26:24,316 --> 00:26:25,750 Ναί! 596 00:26:25,850 --> 00:26:26,718 Τι να πω; 597 00:26:26,818 --> 00:26:28,386 Με κάνει να δείχνω ωραία. 598 00:26:28,486 --> 00:26:29,187 Και αυτό δεν είναι εύκολο. 599 00:26:29,287 --> 00:26:30,589 Χρειάζεται οξυγόνο διάλειμμα, μπαμπά; 600 00:26:30,689 --> 00:26:31,756 Όχι, όχι, όχι, απλά βγάλτε το. 601 00:26:31,856 --> 00:26:32,991 Έλα, έλα. 602 00:26:33,091 --> 00:26:34,492 Ω, έλα, απλά... Ω! 603 00:26:34,593 --> 00:26:36,061 Ουάου. Ναί! 604 00:26:37,162 --> 00:26:38,597 Οι γονείς της Valerie ήταν οι καλύτεροί μας φίλοι 605 00:26:38,697 --> 00:26:39,798 πίσω στη Μινεσότα. 606 00:26:39,898 --> 00:26:40,966 Ναι, μας έλεγε. 607 00:26:41,066 --> 00:26:42,233 Πριν μετακομίσουν στη Νέα Υόρκη, 608 00:26:42,334 --> 00:26:44,302 ξοδεύαμε κάθε φορά οικογενειακές διακοπές μαζί. 609 00:26:44,402 --> 00:26:45,770 Λοιπόν, μην ανησυχείς, θα το κάνουμε κάντε την να νιώσει σαν στο σπίτι της. 610 00:26:45,870 --> 00:26:48,073 Ευχαριστώ. Ναί! 611 00:26:48,173 --> 00:26:49,608 Τι θα κάνουμε με όλο αυτό το φαγητό; 612 00:26:49,708 --> 00:26:51,076 Ξέρω τον Αντρέα 613 00:26:51,176 --> 00:26:52,711 και ο Jesse δεν τα καταφέρνει, αλλά τι γίνεται με τον Ντέιβιντ; 614 00:26:53,712 --> 00:26:55,046 Τι γίνεται με τον Ντέιβιντ; 615 00:26:55,146 --> 00:26:57,549 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι δεν έρχεται. 616 00:26:59,017 --> 00:27:00,185 Ω. Λοιπόν... 617 00:27:00,485 --> 00:27:01,019 Δεν πειράζει. 618 00:27:03,488 --> 00:27:05,991 Λοιπόν, ελπίζω να μην το έκανε μείνε μακριά στον λογαριασμό μου. 619 00:27:10,595 --> 00:27:12,263 Έτοιμος ο καθένας από τους δύο να μπει από τον πάγκο; 620 00:27:12,897 --> 00:27:14,733 Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας περιμένει μισή ώρα 621 00:27:14,833 --> 00:27:16,201 αφού τρως πριν παίξεις; 622 00:27:16,301 --> 00:27:19,204 Δυστυχώς εγώ... Εγώ έφερε λάθος παπούτσια. 623 00:27:19,304 --> 00:27:20,538 Γεια σου, Βάλερι. Ερχομαι. 624 00:27:20,905 --> 00:27:22,340 Δεν θέλουμε να πάρουν πίσω στο παιχνίδι ακόμα. 625 00:27:23,041 --> 00:27:25,310 Την επόμενη φορά, πρέπει θυμηθείτε αυτό το κόλπο με τα παπούτσια. 626 00:27:25,410 --> 00:27:26,111 Ερχομαι. 627 00:27:26,211 --> 00:27:27,245 Εντάξει, είναι η μπάλα μας. 628 00:27:27,345 --> 00:27:28,913 Ξέρεις, είναι πολύ ωραία. 629 00:27:29,381 --> 00:27:31,282 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλά τα χειρίζεται όλα. 630 00:27:31,483 --> 00:27:32,584 Τι εννοείς; 631 00:27:33,184 --> 00:27:35,120 Α, μάλλον δεν θα έπρεπε πείτε οτιδήποτε, 632 00:27:35,220 --> 00:27:37,255 αλλά μετά τους Γουόλς και γύρισα πίσω 633 00:27:37,355 --> 00:27:38,390 από τη λίμνη Minnetonka... 634 00:27:38,490 --> 00:27:39,791 Ουά, περίμενε ένα λεπτό. 635 00:27:39,891 --> 00:27:41,426 Ήσουν στη Μινεσότα με τους Γουόλς; 636 00:27:43,895 --> 00:27:45,363 Εσύ και ο Μπράντον...; 637 00:27:45,463 --> 00:27:46,431 Ναί. 638 00:27:46,531 --> 00:27:49,300 Το ήξερα. Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση. 639 00:27:49,401 --> 00:27:50,969 Καλά; Ο Steve έχει λίγο μπελά 640 00:27:51,069 --> 00:27:52,504 προσαρμογή στην έννοια. 641 00:27:52,804 --> 00:27:55,106 Λοιπόν, μοιάζει Ο Steve προχώρησε. 642 00:27:55,206 --> 00:27:56,941 Ωχ. Ωχ. 643 00:27:57,042 --> 00:27:58,376 Α, ναι! 644 00:27:58,476 --> 00:27:59,544 Άλλο ένα. Ωχ... 645 00:27:59,644 --> 00:28:01,379 Λοιπόν, πες μου, τι συνέβη με τη Valerie; 646 00:28:01,479 --> 00:28:03,815 Λοιπόν, μόλις είχαμε καθίσει όλοι για δείπνο και χτύπησε το τηλέφωνο. 647 00:28:03,915 --> 00:28:06,384 Ω, μπαμπά. 648 00:28:06,484 --> 00:28:08,586 Γιατί είναι κάθε φορά που ξεκινάω να χαράξει, χτυπάει το τηλέφωνο; 649 00:28:08,687 --> 00:28:09,754 Αγάπη μου, θα το πάρω. 650 00:28:09,854 --> 00:28:11,222 Όχι, όχι, όχι. Είμαι σίγουρα είναι για μένα. 651 00:28:11,322 --> 00:28:12,991 Ο Joe Kawabe πάει μέσω ενός μεγάλου ελέγχου 652 00:28:13,091 --> 00:28:14,659 και όλος ο κόσμος έχει να σταματήσει εξαιτίας του. 653 00:28:14,759 --> 00:28:17,896 Ξέρει ότι μόλις γυρίσαμε σπίτι από τις χθεσινές μας διακοπές, 654 00:28:17,996 --> 00:28:19,297 αλλά φυσικά δεν μπορεί να περιμένει 655 00:28:19,397 --> 00:28:20,699 μέχρι να μπει ο Τζιμ αύριο το γραφείο του. 656 00:28:20,799 --> 00:28:22,300 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να το αντιμετωπίσεις, μαμά. 657 00:28:22,400 --> 00:28:23,635 Ο άντρας σου είναι α μεγάλης δύναμης 658 00:28:23,735 --> 00:28:25,203 στο παιχνίδι της ζωής. 659 00:28:25,303 --> 00:28:26,471 Τώρα, για όλο αυτό το κόκκινο κρέας που φάγαμε. 660 00:28:26,571 --> 00:28:28,273 Ξέρεις, ο μπαμπάς δεν είναι γίνεται νεότερος 661 00:28:28,373 --> 00:28:29,674 και οι πιθανότητες για ένα... 662 00:28:29,774 --> 00:28:30,809 Είναι η Άμπι Μαλόουν. 663 00:28:33,078 --> 00:28:34,512 Πώς είναι τα πράγματα στο Μπάφαλο; 664 00:28:36,981 --> 00:28:38,783 Ο Βίκτορ δεσμεύτηκε αυτοκτονία χθες το βράδυ. 665 00:28:39,951 --> 00:28:41,519 Ω, Θεέ μου. 666 00:28:45,990 --> 00:28:47,158 Ο πατέρας της; 667 00:28:47,258 --> 00:28:48,727 Μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 668 00:28:48,827 --> 00:28:50,995 Όχι, το υπόσχομαι δεν θα πει ψυχή. 669 00:28:51,096 --> 00:28:52,163 Ναί! 670 00:28:52,831 --> 00:28:54,065 - Γεια! - Γεια. 671 00:28:54,165 --> 00:28:54,866 Οποιοσδήποτε επάνω για επιδόρπιο; 672 00:28:55,800 --> 00:28:56,668 Πάντοτε. 673 00:28:59,971 --> 00:29:01,206 Πόσα γραμμάρια λίπους 674 00:29:01,306 --> 00:29:02,841 νομίζεις ότι είσαι μέσα ένα κομμάτι από αυτό; 675 00:29:02,941 --> 00:29:03,975 Αρκεί για να γίνει καλό. 676 00:29:04,075 --> 00:29:05,510 Παιδιά, τι κάνουμε; 677 00:29:05,610 --> 00:29:07,112 Έλα, αυτό είναι Η πρώτη νύχτα της Valerie 678 00:29:07,212 --> 00:29:08,446 στο Λος Άντζελες και είμαστε κάθεται εδώ γύρω 679 00:29:08,546 --> 00:29:10,014 τρώτε κέικ καρότου; 680 00:29:10,448 --> 00:29:12,016 Θα έπρεπε να βγούμε έξω και της δείχνει την πόλη. 681 00:29:12,484 --> 00:29:13,818 Ω, ω, ω, Στιβ, Στιβ, 682 00:29:13,918 --> 00:29:15,820 το καημένο το κορίτσι είναι ακόμα στην ανατολική ώρα. 683 00:29:15,920 --> 00:29:17,522 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι να πάρει δεύτερο άνεμο. 684 00:29:17,622 --> 00:29:19,324 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Steve έχει μια εξαιρετική ιδέα. 685 00:29:19,424 --> 00:29:21,459 Πρέπει να βγεις έξω του σπιτιού. Ναι, έλα. 686 00:29:21,559 --> 00:29:23,528 Ναι, περίμενε. City Walk στο Τα Universal Studios είναι ανοιχτά μέχρι αργά. 687 00:29:23,628 --> 00:29:25,063 Ή μπορείτε να πάτε στο Χόλιγουντ, 688 00:29:25,163 --> 00:29:26,364 κοιτάξτε τα ίχνη έξω από το κινέζικο θέατρο. 689 00:29:26,464 --> 00:29:28,733 Α, αυτό αξίζει να το δείτε. Ακούγεται σαν σχέδιο. 690 00:29:28,833 --> 00:29:30,502 Ξέρεις τι μετά μπορούμε να πάμε στο Doheny's. 691 00:29:30,602 --> 00:29:31,903 Όλοι στο σαλόνι ομορφιάς, 692 00:29:32,003 --> 00:29:33,171 λένε ότι είναι το καυτό νέο κλαμπ. 693 00:29:33,271 --> 00:29:34,939 Δεν είναι αυτό το μέρος που δουλεύει ο Τζέσι; 694 00:29:35,039 --> 00:29:36,441 Ναι, αυτό είναι το μέρος. 695 00:29:36,541 --> 00:29:37,575 Λοιπόν, εσείς νομίζω ότι έχω χρόνο 696 00:29:37,675 --> 00:29:38,710 να ανέβω πάνω και να αλλάξω; 697 00:29:38,810 --> 00:29:40,345 Νομίζω ότι έχεις χρόνο να κάνεις ότι θέλεις. 698 00:29:40,445 --> 00:29:41,646 Νομίζω ότι θα το κάνω αρέσει εδώ. 699 00:29:44,315 --> 00:29:48,419 ♪ Περίμενα τόσο πολύ για την καλή ζωή ♪ 700 00:29:48,520 --> 00:29:52,090 ♪ Δουλεύοντας σκληρότερα από ό,τι έκανα ποτέ πριν ♪ 701 00:29:52,190 --> 00:29:56,528 ♪ Χωρίς εκπλήξεις, χωρίς συμβιβασμούς ♪ 702 00:29:56,628 --> 00:30:00,565 ♪ Ακόμα τρέχεις από εμένα στην πόρτα μου ♪ 703 00:30:00,665 --> 00:30:05,670 ♪ Ονειρεύομαι...; ♪ 704 00:30:05,770 --> 00:30:07,705 Γεια σου! 705 00:30:08,573 --> 00:30:10,742 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει. Γεια σου! 706 00:30:10,842 --> 00:30:12,110 Ποιού πλαστό δελτίο ταυτότητας. έκανες εσύ παιδιά χρησιμοποιούν για να μπουν εδώ μέσα; 707 00:30:12,210 --> 00:30:13,278 Ω, έλα. 708 00:30:13,378 --> 00:30:14,445 Του εστιατορίου ακόμα ανοιχτό σε εμάς τους νέους 709 00:30:14,546 --> 00:30:15,580 και εντυπωσιακοί ανήλικοι. 710 00:30:15,680 --> 00:30:17,148 Ναι. Εξάλλου είμαστε μόνο εδώ για να χορέψουμε. 711 00:30:17,248 --> 00:30:18,316 Μίλα για τον εαυτό σου. 712 00:30:18,416 --> 00:30:20,585 Γεια, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Jesse. 713 00:30:20,685 --> 00:30:21,986 Βαλερί. Χάρηκα που σε γνώρισα. 714 00:30:22,086 --> 00:30:23,254 Μια ευχαρίστηση. Λυπάμαι, παιδιά. 715 00:30:23,354 --> 00:30:24,789 Η Valerie μόλις μετακόμισε εδώ από το Μπάφαλο, 716 00:30:24,889 --> 00:30:26,357 Και ο Jesse, εξάλλου να είσαι παντρεμένος με έναν 717 00:30:26,457 --> 00:30:27,759 από τα πιο κοντινά μας φίλοι, είναι επίσης 718 00:30:27,859 --> 00:30:29,027 στον γρήγορο δρόμο 719 00:30:29,127 --> 00:30:30,328 να είσαι ένας από τους τους πιο καυτούς νέους δικηγόρους 720 00:30:30,428 --> 00:30:31,296 στο Λος Άντζελες. 721 00:30:31,396 --> 00:30:32,797 Πρέπει να βγω έξω της νομικής σχολής πρώτα. 722 00:30:33,064 --> 00:30:35,033 Λεπτομέρειες, λεπτομέρειες. 723 00:30:35,133 --> 00:30:36,000 Τι είστε ρε παιδιά θα κάνεις εδώ απόψε; 724 00:30:36,100 --> 00:30:37,202 Δίνουμε τη Βαλερί 725 00:30:37,302 --> 00:30:39,304 η εσωτερική ξενάγηση του Μπέβερλι Χιλς. 726 00:30:39,404 --> 00:30:40,905 Ναί. Τώρα ξέρω πού Κόρμπιν Μπέρνσεν, 727 00:30:41,005 --> 00:30:42,841 Μπρους Σπρίνγκστιν και ο Milton Berle ζωντανά. 728 00:30:42,941 --> 00:30:45,410 Για να μην πω η επιφανής Σαμάνθα Σάντερς. 729 00:30:45,510 --> 00:30:47,011 Σωστά, Στιβ έπρεπε να σταματήσει στο σπίτι 730 00:30:47,111 --> 00:30:48,413 και βάλε το δικό του χορευτικές αντλίες επάνω. 731 00:30:48,513 --> 00:30:49,881 Εδώ που τα λέμε, τι λες 732 00:30:49,981 --> 00:30:51,082 χορεύουμε; Εντάξει, 733 00:30:51,182 --> 00:30:52,483 αλλά δεν ξέρω τι είδους βήματα 734 00:30:52,584 --> 00:30:53,985 εσείς είστε κάνοντας εδώ έξω. Είναι εντάξει. 735 00:30:54,085 --> 00:30:55,253 Αυτή είναι η Καλιφόρνια. 736 00:30:55,353 --> 00:30:56,254 Κανείς δεν ξέρει τι κάνουν. 737 00:30:56,354 --> 00:30:57,322 Απλώς χαμογελούν και το ψεύτικο. 738 00:30:57,422 --> 00:30:59,157 Δεν ξέρω για τον Steve 739 00:30:59,257 --> 00:31:00,158 αλλά δεν είχα ποτέ να προσποιηθεί οτιδήποτε. 740 00:31:00,725 --> 00:31:01,125 Κέλλυ! 741 00:31:05,797 --> 00:31:09,701 ♪ Καλύτερα να είσαι έτοιμος να δεις πόσο αληθινή μπορεί να είναι η αγάπη... ♪ 742 00:31:19,244 --> 00:31:21,713 Λοιπόν, ο Μπράντον και Kelly είναι ένα αντικείμενο; 743 00:31:23,314 --> 00:31:24,182 Ω, ναι. 744 00:31:24,282 --> 00:31:25,350 Είναι ήδη παλιά νέα. 745 00:31:27,452 --> 00:31:31,522 ♪ Καμία έκπληξη, χωρίς συμβιβασμούς ♪ 746 00:31:31,623 --> 00:31:35,493 ♪ Ακόμα τρέχεις από εμένα στην πόρτα μου ♪ 747 00:31:35,593 --> 00:31:38,763 ♪ Ονειρεύομαι...; ♪ 748 00:31:40,064 --> 00:31:42,467 Ντίλαν, αυτή είναι η Ίρμα από τις καθαρίστριες. 749 00:31:42,567 --> 00:31:44,269 Έφυγες ένα σουέτ σακάκι 750 00:31:44,369 --> 00:31:46,771 με εσπευσμενη παραγγελια... 751 00:31:46,871 --> 00:31:48,706 ...και δεν το σήκωσε ποτέ. 752 00:31:48,806 --> 00:31:50,708 Καλέστε μας και πείτε μας τι να το κάνεις. 753 00:31:50,808 --> 00:31:51,376 Πνιγού σε αυτό. 754 00:31:53,878 --> 00:31:56,080 Γεια. Ψάχνω τον κύριο ΜακΚέι. 755 00:31:56,180 --> 00:31:57,715 Είμαι ο Μπιλ, με τους Friends of the Bay. 756 00:31:57,815 --> 00:32:00,418 Μας βοήθησες πραγματικά στο παρελθόν και ελπίζουμε 757 00:32:00,518 --> 00:32:02,487 για παρόμοια συνεισφορά από εσάς φέτος. 758 00:32:02,587 --> 00:32:03,855 Τι λες; 759 00:32:03,955 --> 00:32:06,724 Δεν θα το υπολόγιζα, Μπιλ. 760 00:32:08,626 --> 00:32:09,827 Αυτή είναι μεγάλη απόσταση, 761 00:32:09,928 --> 00:32:12,563 κλήση από άτομο σε άτομο για τον Dylan McKay από την Brenda Walsh. 762 00:32:12,664 --> 00:32:14,766 Υπάρχει κανείς εκεί να δεχτεί τις κατηγορίες; 763 00:32:18,736 --> 00:32:20,705 Yo, D. 5 Αυγούστου, 9:00. 764 00:32:20,805 --> 00:32:22,273 Η Μπρέντα μου ζήτησε να τηλεφωνήσω και να σας ενημερώσω 765 00:32:22,373 --> 00:32:23,541 δεν θα γυρίσει σπίτι την επόμενη εβδομάδα. 766 00:32:23,641 --> 00:32:25,310 Της έδωσαν ένα γεμάτο υποτροφία στη RADA 767 00:32:25,410 --> 00:32:26,644 οπότε μένει στο Λονδίνο για όλο το χρόνο. 768 00:32:26,744 --> 00:32:29,247 Ε... Είπε ότι θα σε δοκιμάσει ξανά το Σαββατοκύριακο. 769 00:32:29,347 --> 00:32:31,549 Είμαι καλός αγγελιοφόρος ή τι; 770 00:32:31,649 --> 00:32:32,383 Που είσαι ρε φίλε; 771 00:32:32,483 --> 00:32:33,718 Πάρε με κάποτε. Αργότερα. 772 00:32:37,188 --> 00:32:39,958 «Δεν θα να είσαι για πάντα στο Λονδίνο». 773 00:32:41,059 --> 00:32:42,260 Ναι, σωστά. 774 00:32:43,695 --> 00:32:45,196 Ντύλαν, αυτή είναι η μητέρα σου. 775 00:32:45,296 --> 00:32:47,031 Δεν είναι ακριβώς όπως εσύ για να με καλέσει επιτέλους 776 00:32:47,131 --> 00:32:48,833 τώρα που έχασες όλα τα λεφτά του μπαμπά σου, 777 00:32:48,933 --> 00:32:50,368 χρήματα που δεν άγγιξα ποτέ. 778 00:32:50,468 --> 00:32:52,136 Πώς θα μπορούσες ήταν τόσο ανόητοι 779 00:32:52,403 --> 00:32:53,671 για να αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους... 780 00:33:04,482 --> 00:33:06,918 Άκου, αγάπη μου, το έχω πήγαινε... Έχω κάτι καμικάζι που πρέπει να φτιάξω. 781 00:33:07,018 --> 00:33:07,952 Γιατί δεν το λες Donna όλα για αυτό; 782 00:33:08,052 --> 00:33:10,254 Αυτό είναι σωστό, σε αγαπώ, επίσης, αντίο. 783 00:33:10,355 --> 00:33:11,055 Είναι ο Αντρέα. 784 00:33:11,155 --> 00:33:13,224 Ω, ευχαριστώ. 785 00:33:13,691 --> 00:33:15,727 Γεια, το εννοούσα να σε καλώ όλη μέρα. 786 00:33:15,827 --> 00:33:17,662 Donna, τι είσαι κάνει στο μπαρ; 787 00:33:17,762 --> 00:33:19,931 Δείχνουμε τον φίλο του Μπράντον Valerie να περνάς καλά. 788 00:33:20,031 --> 00:33:21,632 Ω, ναι. Ανυπομονώ να τη συναντήσω. 789 00:33:21,733 --> 00:33:23,368 Λοιπόν, πώς ήταν το Χιούστον; 790 00:33:23,468 --> 00:33:25,169 Ω, ήταν υπέροχο. Αλλά δεν με πειράζει. 791 00:33:25,269 --> 00:33:27,138 Πώς και δεν μου είπες πότε πήγαινες το μωρό σπίτι; 792 00:33:27,238 --> 00:33:30,041 Α, μετά το τελευταίο φιάσκο εμείς αποφάσισε να κρατήσει χαμηλό προφίλ. 793 00:33:30,141 --> 00:33:31,776 Θα κάνουμε πάρτι για εκείνη αργότερα όμως. 794 00:33:31,876 --> 00:33:33,511 Δεν θα το κάνουμε, μωρό μου, ε; 795 00:33:34,412 --> 00:33:35,847 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 796 00:33:35,947 --> 00:33:37,515 Λοιπόν, πώς είναι ο Jesse; 797 00:33:37,615 --> 00:33:39,650 Θα έλεγα ότι τα καταφέρνει, 798 00:33:39,751 --> 00:33:40,885 αλλά είμαι περίεργος. 799 00:33:40,985 --> 00:33:43,021 Πώς και δεν δουλεύει σε δικηγορικό γραφείο αυτό το καλοκαίρι; 800 00:33:43,121 --> 00:33:45,490 Γιατί μπορεί να φτιάξει περισσότερα χρήματα μπάρμαν 801 00:33:45,590 --> 00:33:47,291 μια δυο νύχτες την εβδομάδα από ό,τι μπορεί να γραφτεί 802 00:33:47,392 --> 00:33:48,292 στο καλύτερο δικηγορικό γραφείο της πόλης. 803 00:33:48,926 --> 00:33:49,494 Πραγματικά; 804 00:33:49,594 --> 00:33:50,795 Ναι. Θλιβερό σχόλιο 805 00:33:50,895 --> 00:33:52,697 για τα πράγματα που εκτιμούμε και τα πράγματα για τα οποία πληρώνουμε. 806 00:33:52,797 --> 00:33:54,599 Λοιπόν, Ντόνα, πες μου, είναι εκεί πολλές όμορφες κυρίες 807 00:33:54,699 --> 00:33:56,200 στις εγκαταστάσεις εκεί; 808 00:33:56,300 --> 00:33:57,835 Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσε να είσαι σπίτι μαζί σου. 809 00:33:57,935 --> 00:33:59,370 Ναι, θα ήταν καλύτερα αλλιώς θα του κάνω μυαλό. 810 00:34:00,605 --> 00:34:01,973 Ω, κοίτα, πρέπει να φύγω. 811 00:34:02,073 --> 00:34:03,174 Απλώς έφτυσε. 812 00:34:03,274 --> 00:34:03,875 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 813 00:34:03,975 --> 00:34:05,309 Εντάξει, θα γίνει. 814 00:34:07,412 --> 00:34:08,446 Με συγχωρείτε. 815 00:34:09,547 --> 00:34:10,615 Σας ευχαριστώ. 816 00:34:10,715 --> 00:34:11,449 Αντίο Jesse. 817 00:34:13,818 --> 00:34:15,987 ♪ Πώς με λένε; ♪ 818 00:34:16,954 --> 00:34:19,357 ♪ Είναι στην κορυφή της γλώσσας μου, είναι στην άκρη ♪ 819 00:34:19,457 --> 00:34:22,660 ♪ Η άκρη της γλώσσας μου, είναι ανοιχτή η άκρη, η άκρη της γλώσσας μου ♪ 820 00:34:22,760 --> 00:34:24,028 ♪ Είναι στην άκρη, άκρη της γλώσσας μου... ♪ 821 00:34:27,432 --> 00:34:28,633 Γεια, Ντόνα, έλα, κάτσε. 822 00:34:28,733 --> 00:34:30,201 Αποφασίζουμε για το αν πρέπει να έχει φτερά Buffalo 823 00:34:30,301 --> 00:34:31,169 ή τηγανητές κολοκυθάκια. Τι πιστεύεις; 824 00:34:31,269 --> 00:34:33,004 Ε, καμία για μένα. 825 00:34:33,104 --> 00:34:34,439 Βασικά, είμαι λίγο κουρασμένος. 826 00:34:34,539 --> 00:34:35,206 Θα πάω σπίτι. 827 00:34:35,306 --> 00:34:36,407 Είσαι καλά; 828 00:34:36,941 --> 00:34:39,110 Ναι, είμαι καλά, πραγματικά. 829 00:34:39,210 --> 00:34:40,211 Μη με πειράζεις. Είμαι απλά... 830 00:34:40,611 --> 00:34:42,413 Πάω να πιάσω ένα ταξί. Καληνύχτα. 831 00:34:43,948 --> 00:34:44,882 Είναι καλά; 832 00:34:44,982 --> 00:34:46,084 Ίσως όχι. 833 00:34:46,384 --> 00:34:47,718 Υπάρχει ο νεαρός Ντέιβιντ Σίλβερ 834 00:34:47,819 --> 00:34:49,187 ακριβώς εκεί. 835 00:34:49,620 --> 00:34:51,923 ♪ Είναι στην άκρη, την άκρη της γλώσσας μου ♪ 836 00:34:52,023 --> 00:34:53,458 Έπρεπε να ξέρω κάτι δεν πήγαινε καλά 837 00:34:53,558 --> 00:34:54,926 όταν είπε όλα ήταν εντάξει. 838 00:34:57,395 --> 00:35:01,899 ♪ Αν θέλεις η καλή αγάπη να κρατήσει ♪ 839 00:35:01,999 --> 00:35:03,167 Γεια σου, Κέλλυ. 840 00:35:03,267 --> 00:35:04,202 Υπέροχο timing. 841 00:35:05,103 --> 00:35:06,170 Ντόνα... 842 00:35:12,110 --> 00:35:13,611 Κοίτα, γιατί όχι περίμενε στον επάνω όροφο 843 00:35:13,711 --> 00:35:14,545 και θα πάμε όλοι σπίτι μαζί, εντάξει; 844 00:35:15,379 --> 00:35:18,049 Ευχαριστώ, αλλά θα το έκανα μάλλον να είσαι μόνος. 845 00:35:18,149 --> 00:35:20,151 Εντάξει, αλλά είμαι θα σε καλέσω αργότερα. 846 00:35:20,384 --> 00:35:21,586 Καλά. 847 00:35:24,222 --> 00:35:28,359 ♪ Σκεφτείτε γρήγορα, αν θέλετε καλό αγάπη για να κρατήσει ♪ 848 00:35:29,393 --> 00:35:31,229 ♪ Είναι στην άκρη της γλώσσας μου ♪ 849 00:35:31,496 --> 00:35:34,232 ♪ Είναι στην άκρη, την άκρη της γλώσσας μου ♪ 850 00:35:34,599 --> 00:35:35,566 ♪ Είναι στην άκρη, η άκρη της γλώσσας μου... ♪ 851 00:35:42,940 --> 00:35:46,511 Ευχαριστώ για άλλο ένα υπέροχο βράδυ, κύριε Walsh. 852 00:35:46,611 --> 00:35:47,845 Ευχαριστώ, δεσποινίς Τέιλορ. 853 00:35:47,945 --> 00:35:49,046 Πρέπει να το κάνουμε πάλι κάποια στιγμή. 854 00:35:49,147 --> 00:35:50,214 Τι θα λέγατε τώρα; 855 00:35:55,386 --> 00:35:57,388 Δεν μπορώ να σε πείσω να έρθει μέσα 856 00:35:57,488 --> 00:36:00,258 για κάτι ζεστό και χαϊδευτικό; 857 00:36:01,125 --> 00:36:02,693 Ξέρεις ότι θα το ήθελα πολύ. 858 00:36:02,793 --> 00:36:05,897 Αλλά βλέποντας ως είναι η πρώτη νύχτα του Val 859 00:36:05,997 --> 00:36:06,831 στο σπίτι και σε όλα... 860 00:36:06,931 --> 00:36:08,733 Μμ-μμ, καταλαβαίνω. 861 00:36:08,833 --> 00:36:09,934 Το κάνεις; 862 00:36:10,034 --> 00:36:11,135 το κάνω. 863 00:36:11,469 --> 00:36:12,537 Δεν είσαι απογοητευμένος; 864 00:36:13,538 --> 00:36:15,039 Γιατί να είμαι; 865 00:36:15,439 --> 00:36:19,710 Όταν είναι ο φίλος μου προσεκτικός και ευαίσθητος. 866 00:36:20,378 --> 00:36:22,313 Δεν είμαι απογοητευμένος, όχι, 867 00:36:22,880 --> 00:36:25,883 Όχι, απλά εύχομαι... 868 00:36:25,983 --> 00:36:27,084 Ευχές τι; 869 00:36:28,352 --> 00:36:30,087 Μακάρι να μην ήσουν τόσο σέξι. 870 00:36:42,600 --> 00:36:45,469 Ξέρεις, μάλλον δεν θα έπρεπε κρατήστε τον Steve και τη Valerie 871 00:36:45,570 --> 00:36:46,938 περιμένει πάρα πολύ. 872 00:36:47,038 --> 00:36:48,773 Αν ξέρω τον Στιβ, τα καταφέρνει καλή χρήση του χρόνου του. 873 00:36:54,712 --> 00:36:56,414 Ξέρεις κάτι άλλο αυτό είναι υπέροχο να ζεις στην παραλία 874 00:36:56,514 --> 00:36:59,750 στη Νότια Καλιφόρνια - όλα τα αστέρια βγαίνουν τη νύχτα. 875 00:37:00,518 --> 00:37:03,888 Ξέρεις, Στιβ, μισώ πολύ να σου το σπάσω αυτό, 876 00:37:03,988 --> 00:37:06,624 αλλά έχουμε αστέρια και στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 877 00:37:06,724 --> 00:37:10,428 Αχ... αλλά τα αστέρια μας έχουν κάρτες SAG. 878 00:37:13,431 --> 00:37:15,132 Σωματείο Ηθοποιών Κινηματογράφου. 879 00:37:16,167 --> 00:37:17,735 Μικρή επιχείρηση του θεάματος χιούμορ εκεί. 880 00:37:17,935 --> 00:37:19,237 Φτου! 881 00:37:19,937 --> 00:37:22,206 Ξέρεις, έχεις το τα πιο απίστευτα μάτια 882 00:37:22,406 --> 00:37:23,641 έχω δει ποτέ. 883 00:37:24,041 --> 00:37:25,443 Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό; 884 00:37:26,043 --> 00:37:27,044 Όχι απόψε. 885 00:37:27,345 --> 00:37:28,512 Λοιπόν, ναι. 886 00:37:28,613 --> 00:37:30,414 Είναι ένα είδος σταυρού μεταξύ της Mariah Carey, 887 00:37:30,781 --> 00:37:32,817 Heather Locklear και η Σίντι Κρόφορντ. 888 00:37:33,618 --> 00:37:35,119 Λοιπόν λες Έχω έξι μάτια; 889 00:37:35,219 --> 00:37:36,887 Όχι, λέω, έχεις... 890 00:37:37,188 --> 00:37:38,222 Ο Στιβ... 891 00:37:38,623 --> 00:37:42,627 αν θες να με φιλήσεις, προχώρα, φίλησε με. 892 00:37:43,394 --> 00:37:44,528 Δεκάρα. 893 00:37:45,630 --> 00:37:47,632 Γεια σας παιδιά, συγγνώμη Σε κράτησα να περιμένεις. 894 00:37:47,732 --> 00:37:48,666 Κανένα πρόβλημα. 895 00:37:52,303 --> 00:37:53,571 Ένας από εσάς παιδιά θέλετε να καθίσετε στο μπροστινό μέρος μαζί μου 896 00:37:53,671 --> 00:37:54,872 ή να αλλάξω Το όνομά μου είναι Jeeves; 897 00:37:55,106 --> 00:37:56,407 θα. 898 00:38:01,379 --> 00:38:02,346 Κάποτε γύρω από το πάρκο 899 00:38:02,446 --> 00:38:03,748 - και μετά σπίτι, παιδιά; - Ναι. 900 00:38:15,626 --> 00:38:17,495 Επιστροφή στην ανάγνωση της Άννας Καρένινα πάλι, είμαστε; 901 00:38:17,828 --> 00:38:20,364 Λοιπόν, μου έλειψε να έχω κάποιον να περιμένει. 902 00:38:20,464 --> 00:38:22,600 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι σπίτι σύντομα. 903 00:38:23,067 --> 00:38:24,835 Τζιμ, εκτιμώ πολύ αλλάζεις γνώμη 904 00:38:24,935 --> 00:38:26,504 για να αφήσω τη Βάλερι ζήστε μαζί μας. 905 00:38:28,139 --> 00:38:29,640 Με την καημένη την Άμπι να παλεύει με τα πιτσιρίκια, 906 00:38:29,740 --> 00:38:30,641 τι επιλογή είχαμε; 907 00:38:31,842 --> 00:38:34,679 Εξάλλου, η Valerie είναι πάντα ήταν υπέροχο παιδί. 908 00:38:34,912 --> 00:38:36,647 Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε την πλάτη μας πάνω της τώρα, θα μπορούσαμε; 909 00:38:40,151 --> 00:38:42,853 Λοιπόν, πρέπει να βαθμολογήσετε αρκετά υψηλό να μείνουν και οι δύο όρθιοι. 910 00:38:43,154 --> 00:38:44,555 Γεια, τι είναι μιλάς για 911 00:38:44,755 --> 00:38:45,723 απλά πεινούσα, αυτό είναι όλο. 912 00:38:45,823 --> 00:38:46,857 Ναι, ήσουν πεινασμένος, μπαμπά. 913 00:38:46,957 --> 00:38:48,893 Και η μαμά ανακαλύπτει ξανά τους Ρώσους κλασικούς. 914 00:38:48,993 --> 00:38:50,061 Λοιπόν, είναι η πρώτη της νύχτα 915 00:38:50,161 --> 00:38:51,562 στην Καλιφόρνια, Μπράντον. 916 00:38:51,662 --> 00:38:52,897 Και ήταν μια υπέροχη βραδιά. 917 00:38:52,997 --> 00:38:54,465 Διασκέδασα τόσο πολύ. 918 00:38:54,565 --> 00:38:56,000 Δεν ξέρω ποιος να ευχαριστήσω πρώτα. 919 00:38:56,100 --> 00:38:57,501 Δεν έχεις να ευχαριστήσω κανέναν. 920 00:38:57,601 --> 00:38:58,803 Είμαστε πάντα εδώ για σένα. 921 00:38:58,903 --> 00:38:59,804 Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 922 00:38:59,904 --> 00:39:01,038 Πάντα ονειρευόμουν θα ήταν έτσι. 923 00:39:01,505 --> 00:39:02,506 Έλα εδώ. 924 00:39:05,476 --> 00:39:06,544 Μην την πειράζεις. 925 00:39:06,644 --> 00:39:08,546 Είχε ένα ζευγάρι πάρα πολλές μπίρες τζίντζερ. 926 00:39:10,448 --> 00:39:11,916 Ενας. 927 00:39:12,149 --> 00:39:14,552 Το είχα μαζί όλο το καλοκαίρι, πραγματικά το έκανα. 928 00:39:14,952 --> 00:39:16,754 Δηλαδή δεν έριξα καν ένα δάκρυ πάνω από τον Ντέιβιντ. 929 00:39:16,854 --> 00:39:18,489 Ούτε που το σκέφτηκα από αυτόν καθόλου. 930 00:39:18,589 --> 00:39:22,626 Και τώρα τον βλέπω για 15 δευτερόλεπτα α-και γίνομαι τελείως κομμάτια. 931 00:39:22,727 --> 00:39:24,462 Πώς μπορεί ακόμα να μου το κάνει αυτό; 932 00:39:24,562 --> 00:39:27,131 Γιατί ήταν ο πρώτος σου αληθινός φίλε, γι' αυτό. 933 00:39:27,231 --> 00:39:30,067 Εννοώ, φυσικά θα πας να έχει έντονα συναισθήματα για αυτόν. 934 00:39:30,167 --> 00:39:31,235 Αυτό είναι απολύτως φυσικό. 935 00:39:31,335 --> 00:39:33,904 Λοιπόν, έχει ακόμα ισχυρό συναισθήματα για μένα; 936 00:39:34,004 --> 00:39:35,439 Ντόνα, δεν ξέρω. 937 00:39:35,539 --> 00:39:37,308 Λοιπόν, του μίλησες. Τι είπε για μένα; 938 00:39:37,408 --> 00:39:38,909 Το τηλέφωνο κόβεται. 939 00:39:39,009 --> 00:39:40,945 Θα σε καλέσω πίσω από μέσα, εντάξει; 940 00:40:07,071 --> 00:40:08,472 Ξέρεις, νομίζω κάναμε λάθος και οι δύο. 941 00:40:08,572 --> 00:40:09,840 Δεν νομίζω ότι αυτό μπορεί να διορθωθεί. 942 00:40:10,408 --> 00:40:11,776 Ξέρεις τι, ίσως είχες δίκιο. 943 00:40:12,410 --> 00:40:14,545 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε βλέποντας άλλους ανθρώπους. 944 00:40:14,645 --> 00:40:16,180 Ναι, ξέρω πώς πάει αυτό το τραγούδι. 945 00:40:16,614 --> 00:40:17,548 Θα έπρεπε. 946 00:40:17,648 --> 00:40:19,150 Μου το έμαθες, θυμάσαι; 947 00:40:21,485 --> 00:40:22,787 Λοιπόν, αυτό είναι; 948 00:40:24,088 --> 00:40:25,089 Έτσι φαίνεται. 949 00:40:40,838 --> 00:40:43,140 Μην ανησυχείτε, θα έχουμε ένα σύστημα εργάστηκε για το μπάνιο. 950 00:40:43,441 --> 00:40:44,842 Λοιπόν, είμαι εύκολος. 951 00:40:45,876 --> 00:40:47,912 Λοιπόν, τι έκανες κάνω με την Μπρέντα; 952 00:40:48,012 --> 00:40:50,247 θα χτυπούσα. Θα έμενε εδώ μέσα για ώρες. 953 00:40:50,781 --> 00:40:52,550 Λοιπόν, χτυπήστε δύο φορές αν πρέπει πραγματικά να πας. 954 00:40:52,650 --> 00:40:53,651 Κατάλαβα. 955 00:40:55,986 --> 00:40:58,055 Ελπίζω την πρώτη σας νύχτα στο L.A. 956 00:40:58,155 --> 00:40:59,623 δεν ήταν πολύ συντριπτική. 957 00:40:59,723 --> 00:41:02,593 Πάντα ήσουν ένας γλυκός τύπος, ο Μπράντον. 958 00:41:02,693 --> 00:41:04,094 Λοιπόν, κάποιος έχει να σε προσέχω. 959 00:41:04,195 --> 00:41:06,430 Μετά από όλα, είστε το το πρώτο κορίτσι που φίλησα ποτέ. 960 00:41:06,530 --> 00:41:08,699 Μου έδειξες το δικό σου, Σου έδειξα το δικό μου. 961 00:41:08,799 --> 00:41:10,100 Ναι, το έκανα. 962 00:41:10,201 --> 00:41:11,769 Καληνύχτα παιδιά. 963 00:41:11,869 --> 00:41:12,837 Καληνύχτα μπαμπά. 964 00:41:16,674 --> 00:41:18,108 Ξέρεις, μεγαλώνοντας, 965 00:41:18,209 --> 00:41:21,312 Εγώ... Πάντα σε νόμιζα τα παιδιά είχαν την τέλεια οικογένεια. 966 00:41:22,713 --> 00:41:24,582 Οι γονείς σου ήταν πάντα τόσο ζεστά. 967 00:41:24,682 --> 00:41:27,051 Τόσο πολύ διασκεδαστικό να είσαι κοντά. 968 00:41:27,518 --> 00:41:29,520 Έχω πολλές καλές αναμνήσεις και των γονιών σου. 969 00:41:32,223 --> 00:41:34,325 Ξέρεις, χρησιμοποίησα να ζηλέψει πραγματικά την Μπρέντα 970 00:41:35,159 --> 00:41:37,595 και προσεύχομαι να μπορέσει η ζωή μου να είσαι τόσο γοητευμένος όσο ο δικός της. 971 00:41:37,695 --> 00:41:39,330 Λοιπόν, θα ζεις σε αυτήν δωμάτιο για την επόμενη χρονιά. 972 00:41:39,430 --> 00:41:40,264 Αυτό είναι μια αρχή. 973 00:41:42,399 --> 00:41:43,534 Ναι, έτσι νομίζω. 974 00:41:48,539 --> 00:41:49,573 Καληνύχτα Βαλ. 975 00:41:49,673 --> 00:41:50,908 Καληνύχτα Μπράντον. 976 00:41:56,447 --> 00:41:57,281 Και βιαστείτε. 977 00:41:57,381 --> 00:41:58,215 Καλά. 978 00:42:25,609 --> 00:42:27,778 Τζίντζερ, είμαι εγώ. 979 00:42:28,045 --> 00:42:29,980 Ναι, ναι, Ξέρω ότι είναι αργά, 980 00:42:30,514 --> 00:42:33,317 Συγγνώμη, κοίτα, μόλις το είχα να μιλήσω σε κάποιον. 981 00:42:34,518 --> 00:42:36,387 βγαίνω έξω του μυαλού μου ήδη. 982 00:42:37,621 --> 00:42:39,590 Ναι, φυσικά Είμαι στο Μπέβερλι Χιλς. 983 00:42:40,558 --> 00:42:42,660 Όχι, όχι, μακάρι. 984 00:42:43,894 --> 00:42:46,196 Δεν είναι τίποτα σαν Νόμιζα ότι θα ήταν. 985 00:42:46,597 --> 00:42:49,667 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τέτοια κεφάλια αβοκάντο. 986 00:42:50,067 --> 00:42:52,303 Δηλαδή, είναι έτσι από το L.A. 987 00:42:52,403 --> 00:42:54,438 Σαν να με νοιάζει πολύ που Η Lucy και η Desi ζούσαν. 988 00:42:54,939 --> 00:42:57,641 Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 989 00:42:58,175 --> 00:42:59,810 Δηλαδή αυτά τα παιδιά Βγήκα μαζί απόψε, 990 00:42:59,910 --> 00:43:01,478 πρέπει να είναι οι ευθείες ανθρώπινες μονάδες 991 00:43:01,579 --> 00:43:03,080 στον πλανήτη. 992 00:43:03,180 --> 00:43:05,816 Πήγαμε σε ένα μπαρ και κανείς προσπάθησε ακόμη και να πιει ένα ποτό. 993 00:43:08,719 --> 00:43:12,456 Ναι, υπάρχει αυτός ο τύπος. 994 00:43:12,556 --> 00:43:16,026 Ο καλύτερος φίλος του Μπράντον, Στηβ Σάντερς. 995 00:43:16,126 --> 00:43:18,696 Ναι. Η μαμά του είναι σαν Σαμάνθα Σάντερς. 996 00:43:18,796 --> 00:43:19,964 Όπως στο The Hartley House; 997 00:43:21,332 --> 00:43:22,466 Φαίνεται κάπως χαζός, 998 00:43:22,566 --> 00:43:25,369 αλλά βάζω στοίχημα ότι δίνει καλή πιστωτική κάρτα. 999 00:43:27,471 --> 00:43:28,539 Οι Γουόλς; 1000 00:43:28,639 --> 00:43:30,841 Είναι ακίνδυνοι. 1001 00:43:31,508 --> 00:43:34,678 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά αρκεί να μην προσπαθούν 1002 00:43:34,778 --> 00:43:36,013 και τραβήξτε τυχόν γονικά ταξίδια πάνω μου. 1003 00:43:40,484 --> 00:43:44,021 Αλλά αν το κάνουν, με ξέρεις. 1004 00:43:44,121 --> 00:43:47,825 Απλώς θα βάλω ένα χαρούμενο πρόσωπο και χορός.